cal-luk-18-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 그리스도는 받아들일 수 있는 기도에 필요한 또 다른 덕에 관한 지침을 주신다. 신자들은 겸손과 낮아짐 없이는 하나님 앞에 나아와서는 안 된다. 교만보다 더 위험한 병은 없다. 그런데도 모든 사람에게 그것이 뼈의 골수에 너무도 깊이 박혀 있어서 어떤 치료제로도 거의 제거하거나 근절할 수 없다. 사람들이 하나님을 향해 고개를 들고 그분 앞에서 자신의 공로를 주장할 만큼 미치광이 같이 될 수 있다는 것은 의심할 여지없이 이상하다. 사람들이 야망에 사로잡혀 있더라도, 하나님 앞에 나아올 때는 모든 추정이 내려놓아져야 한다. 그러나 모든 사람은 단순히 위선적인 용서의 기도를 드리면 충분히 겸손해졌다고 생각한다.

따라서 우리는 우리 주님이 주시는 이 경고가 불필요한 것과는 거리가 멀었음을 알 수 있다. 그리스도가 암시하시고 정죄하려 하신 두 가지 잘못이 있다. 하나는 우리 자신에 대한 사악한 자신감이고, 다른 하나는 형제들을 경멸하는 교만이다. 전자에서 후자가 생겨난다. 허황된 자신감으로 자신을 속이는 사람이 형제들 위로 자신을 높이지 않는 것은 불가능하다. 그렇게 되는 것이 놀랍지도 않다. 하나님 자신에게 자랑하는 사람이 어떻게 자신과 동등한 자들을 경멸하지 않겠는가? 자기 자신감으로 부풀어 오른 모든 사람은 하나님과 공개적으로 싸우는 것이다. 우리는 자기를 부인함으로써만, 즉 우리 자신의 덕과 의에 대한 모든 자신감을 내려놓고 오직 그분의 자비에만 의존함으로써만 하나님과 화해할 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-18-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역