cal-luk-18-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**8절. 인자가 올 때에 세상에서 믿음을 보겠느냐.** 이 말씀으로 그리스도는 사람들이 나중에 재난 아래 무너질 이유가 없다고 알려 주신다. 그것은 그들이 진정한 치료제를 소홀히 하기 때문일 것이다. 그분은 우리가 날마다 겪기 쉬운 걸림돌을 예방하려 하셨다. 우리가 모든 것이 수치스럽게 혼란한 상태에 있는 것을 볼 때. 배신, 잔인함, 속임수, 사기, 폭력이 사방에 넘쳐나며, 정의도 없고 수치도 없다. 가난한 자들은 압제자들 아래 신음하며, 무고한 자들은 학대받거나 모욕당한다. 반면에 하나님은 하늘에서 잠자고 계신 것 같다. 이것이 육신이 운명의 정부는 눈이 멀었다고 상상하는 이유이다.

그러나 그리스도는 여기서 사람들이 자신이 의지하려는 지식도 성향도 없는 하늘의 도움을 박탈당하는 것이 당연하다고 상기시키신다. 마음으로 주님을 향해 불평만 하고 그분의 섭리에 아무 자리도 내주지 않는 사람들은 주님이 그들을 도와 주실 것을 합리적으로 기대할 수 없다.

**세상에서 믿음을 보겠느냐?** 그리스도는 자신의 승천에서 재림 때까지 불신자들이 넘칠 것을 명확히 예언하신다. 이 말씀으로 그분은, 만약 구속자가 그렇게 빨리 나타나지 않는다면, 그 지연의 책임이 사람들에게 있을 것임을 의미하신다. 그를 기다리는 사람이 거의 없을 것이기 때문이다. 이 예언이 이렇게 명백하게 성취되는 것을 우리가 보지 않기를 바란다! 그러나 경험이 보여 주듯이, 세상이 거대한 재앙의 덩어리에 짓눌리고 압도되어 있음에도 불구하고, 믿음의 가장 작은 불꽃조차 분별할 수 있는 사람은 실로 적다. 다른 이들은 "믿음"이라는 단어가 올바름을 나타낸다고 이해하지만, 전자의 의미가 문맥에 더 부합한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-18-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역