cal-luk-18-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

기도에서 인내한다는 것이 드물고 어려운 것임을 우리는 알고 있다. 첫 번째 기도가 응답되지 않으면 소망뿐만 아니라 기도의 모든 열정조차 즉시 버리는 것이 우리 불신앙의 발현이다. 그러나 우리의 소원이 이루어지지 않더라도 낙심하지 않는다면, 그것은 우리 믿음의 의심할 여지없는 증거이다. 그러므로 그리스도께서 제자들에게 기도를 계속 드리도록 권면하신 것은 매우 적절하다.

그분이 사용하신 비유는 겉으로 보면 거칠어 보이지만, 제자들에게 하나님 아버지에게 기도할 때 간절히 구하여야 한다는 것을 가르치기에 놀랍도록 적합하다. 그리하여 마침내 그분이 다른 방식으로는 주시기를 꺼리는 것처럼 보이는 것까지도 끌어낼 수 있도록. 이는 우리의 기도로 하나님을 이기고 천천히 마지못해 그분을 자비로 구부리게 한다는 것이 아니다. 오히려 실제의 사실들이 그분이 우리의 기도에 은혜롭게 귀를 기울이신다는 것을 즉시 분명하게 하지 않기 때문이다.

비유에서 그리스도는 불의하고 잔인한 재판관에게 간절하게 요청하기를 그치지 않았기 때문에 원하는 것을 얻어낸 과부를 묘사하신다. 전달되는 주된 진리는, 하나님께서 그분의 백성에게 즉각적으로 도움을 베풀지 않으시는 것은 마치 기도로 지치게 되기를 바라시는 것처럼 보이기 때문이라는 것이다. 그분에게 기도하는 사람들의 처지가 아무리 비참하고 천해 보일지라도, 만약 그들이 끊임없는 기도 수행에서 그치지 않는다면, 그분은 마침내 그들을 살피시고 그들의 필요를 채워 주실 것이다.

비교되는 당사자들이 결코 동등하지 않다는 것은 분명하다. 사악하고 잔인한 사람과 본래 자비로 기울어지신 하나님 사이에는 큰 차이가 있기 때문이다. 그러나 그리스도는 신자들에게, 잔인한 기질을 가진 사람들에게도 간절한 탄원으로 설복시키는 그들이, 자비의 아버지께 지속적인 간구를 거부당할 것을 두려워할 이유가 없다고 확신시키려 하셨다. 악하고 굳은 마음을 가진 재판관도 마침내 마지못해 과부의 간절한 탄원에 굴복할 수밖에 없었다. 그렇다면 신자들의 기도가 지속적으로 드려질 때 효과가 없겠는가?

만약 우리가 약간의 수고를 하고 지쳐 포기한다면, 또는 하나님께서 귀를 막으시는 것처럼 보이기 때문에 기도의 열정이 시들어간다면, 비록 즉시 나타나지 않더라도 궁극적으로 성공할 것을 확신하자. 이 확신을 품고 우리의 조급함에 대항하여 싸우자. 오랜 지연이 우리로 하여금 기도를 중단하게 만들지 않도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-18-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역