cal-luk-17-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**20절. 바리새인들에게 하나님의 나라가 어느 때에 임하나이까 물음을 받고.** 이 질문은 의심할 여지없이 조롱으로 제기된 것이었다. 그리스도가 하나님의 나라가 임박했다고 끊임없이 말씀하시는 반면, 유대인들의 외적 처지에는 아무런 변화도 일어나지 않고 있었기 때문에, 악하고 악의적인 사람들은 이것을 그분을 괴롭히기 위한 그럴듯한 구실로 보았다. 마치 하나님의 나라에 관한 그리스도의 모든 말씀이 한가한 잡담과 단순한 잡설이기라도 한 것처럼, 그들은 그분에게 냉소적인 질문을 던진다. "그 나라가 언제 임하겠습니까?" 만약 어떤 사람이 이 질문이 조롱이 아니라 그들 자신의 견해의 천박함 때문에 제기된 것으로 볼 경우, 나는 반대하지 않는다.

**하나님의 나라는 볼 수 있게 임하는 것이 아니요.** 내 생각에 그리스도는 지금 이 사람들을 무시하시고, 이 대답을 제자들에게 맞게 하신다. 악한 사람들로부터 도전을 받는 많은 경우에 그분은 교훈을 줄 기회를 잡으신 것처럼. 이런 식으로 하나님은 그들의 악의를 실망시키시는 반면, 그들의 궤변에 맞서 유지되는 진리는 더욱 충분히 드러난다.

"볼 수 있게"라는 단어는 여기서 그리스도에 의해 특별한 화려함을 나타내기 위해 사용되었다. 그분은 하나님의 나라가 멀리서 나타나거나 화려한 시위를 동반하여 나타나지 않을 것이라고 선언하신다. 그분의 뜻은, 하나님의 나라가 어떤 면에서도 육적이거나 세상적인 것이 아니므로, 육신의 눈으로 그것을 찾는 것은 크게 잘못된 것이라는 것이다. 그것은 영혼의 내적이고 영적인 갱신 외에 아무것도 아니기 때문이다. 나라의 본성에서 그분은, 하나님의 나라를 보여 주는 눈에 보이는 표시들을 관찰하기 위해 여기저기 둘러보는 사람들이 완전히 잘못되어 있음을 보여 주신다. "하나님이 자신의 교회의 회복을 약속하셨다"고 그분은 우리에게 말씀하신다. "그것은 안에서 찾아야 한다. 하나님께서 자신의 선택받은 자들에게 하늘적인 새 생명을 불어넣으심으로써, 그들 안에 자신의 나라를 세우시기 때문이다." 이로써 그분은 간접적으로 바리새인들의 우둔함을 책망하신다. 그들이 지상적이고 덧없는 것 이외에는 아무것도 목표로 삼지 않았기 때문이다.

그러나 주목해야 할 것은, 그리스도가 오직 하나님 나라의 시작에 관해서만 말씀하신다는 것이다. 우리는 지금 영의 역사로 하나님의 형상을 따라 새롭게 형성되기 시작한다. 그리하여 우리 전체와 온 세상의 완전한 갱신이 적절한 때에 뒤따르게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-17-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역