cal-luk-17-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**19절. 일어나 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라.** "구원하다"라는 단어를 육신의 깨끗함에 국한시키는 주석가들이 있다. 그러나 만약 그렇다면, 그리스도가 이 사마리아인의 생생한 믿음을 칭찬하시므로, 다른 아홉 명은 어떻게 구원되었는가 하는 질문이 생긴다. 왜냐하면 그들 모두 예외 없이 같은 치유를 받았기 때문이다. 따라서 우리는 그리스도가 하나님의 선물에 대해, 경건하지 않은 사람들이 보통 내리는 평가와 다른 평가를 내리셨다는 결론에 도달해야 한다. 즉, 그것이 하나님의 아버지 같은 사랑의 표시나 보증이었다는 것이다. 아홉 나병환자들은 고침을 받았지만, 그들이 사악하게 하나님의 은혜에 대한 기억을 지워버리기 때문에, 치유 자체가 그들의 배은망덕함에 의해 더럽혀져서 그들이 얻어야 할 유익을 거두지 못한다. 오직 믿음만이 하나님의 선물들을 우리에게 거룩하게 하여, 그것들이 순결해지고 합법적인 사용과 연결되어 우리의 구원에 기여하게 한다.

마지막으로, 이 말씀으로 그리스도는 우리가 어떻게 합법적으로 하나님의 호의를 누리는지를 알려 주셨다. 따라서 우리는 그분이 시간적인 선물과 함께 영혼의 영원한 구원을 포함시켰다고 추론한다. 사마리아인은 믿음으로 구원을 받았다. 어떻게? 확실히 나병의 치유 때문이 아니다. 이것은 나머지 사람들도 얻었기 때문이다. 오히려 그가 하나님의 자녀들의 수 가운데 받아들여지고, 그분의 손에서 아버지 같은 친절의 보증을 받았기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-17-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역