cal-luk-17-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**14절. 가서 너희 몸을 제사장들에게 보이라.** 이 대답은 "너희는 깨끗하니라"는 말과 같은 것이었다. 우리는 나병의 감별이 제사장들에게 속해 있었으며, 그들이 율법에 따라 깨끗한 자와 깨끗하지 않은 자를 구별하도록 명령받았음을 알고 있기 때문이다(레위기 14:2). 이처럼 그리스도는 그들의 권한을 온전히 보존하시고, 자신이 행하신 기적을 인정하는 증인으로 그들에게 호소하신다. 그래서 우리는 그 사람들이 그분의 단순한 말씀에 의해 즉시 치유의 소망을 품었다는 것에서, 그리스도에 관한 경건하고 헌신적인 감정을 품었음이 틀림없다고 말하였다.

이 구절에서 교황주의자들은 어리석게도 귓속 고백의 근거를 찾는다. 나는 나병환자들이 그리스도에 의해 제사장들에게 보내졌다는 것을 인정한다. 그러나 그것은 그들의 귀에 자신들의 죄를 토해 내기 위함이 아니었다. 오히려 그들은 율법이 명한 대로 제물을 드리기 위해 보내진 것이었다. 그들은 교황주의자들이 고백으로 깨끗함이 생긴다고 상상하는 것처럼 깨끗해지기 위해 보내진 것이 아니라, 이미 깨끗하다는 것을 제사장들에게 보이기 위해 보내진 것이었다. 교황주의자들의 어리석음에 대한 추가 증거는, 그들이 제사장들에게 간 사람들 전체 무리 중에서 십분의 일만이 그리스도께 돌아와 하나님께 영광을 돌리고 나머지 모두는 사악하게 돌아서도 된다는 인상을 주는 이 구절을 자신들의 고백을 위해 주장할 경우, 우리가 이것을 역으로 그들에게 활용할 자유가 있다는 것을 고려하지 않는다는 것이다. 그러나 이 어리석음들에 매달리지 않고, 우리는 제사장들이 언급된 이유를 확인하였다.

**그들이 가다가 깨끗함을 받은지라.** 여기서 그리스도의 신적 능력과 그분의 말씀이 드러났으며, 또한 하나님께서 믿음의 순종을 얼마나 높이 평가하시는지에 대한 증거도 있었다. 치유의 갑작스러움이 그들로 하여금 주저 없이 그리스도의 명령에 따라 여정을 떠나도록 이끈 확신에 찬 소망에서 비롯되었기 때문이다. 그러나 만약 그 일시적인 믿음, 살아있는 뿌리가 없고 새싹 이상은 낳지 못한 그 믿음이 하나님에 의해 놀라운 효과로 영광스럽게 되었다면, 우리의 믿음이 진심으로 영구적으로 하나님 위에 확고하게 세워진다면 얼마나 더 귀한 보상이 기다리겠는가? 비록 아홉 나병환자들이 육신의 치유에서 구원을 위한 어떤 유익도 얻지 못하고 오직 덧없고 일시적인 믿음을 통해 일시적인 선물만을 얻었지만, 그 사례는 참된 믿음이 수반할 큰 효과를 우리에게 지적해 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-17-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역