cal-luk-17-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**13절. 예수 선생님이여.** 모든 사람이 어느 정도의 믿음을 소유하고 있었다는 것이 분명하다. 그들이 그리스도의 도움을 간구할 뿐만 아니라 그분을 "선생님"이라는 칭호로 높이기 때문이다. 그들이 그 표현을 위선이 아니라 진심으로 사용했다는 것은 그들의 즉각적인 순종에서 추론할 수 있다. 그들은 여전히 자신들의 살에 더러운 딱지가 남아 있음을 알아챘음에도 불구하고, 제사장들에게 나가 보이라는 명을 받자마자 주저 없이 순종한다. 여기에 더하여, 믿음의 영향이 없었다면 그들은 자신들이 깨끗해졌다는 것을 증거하기 위해 나병의 감별관인 제사장들에게 스스로를 보이기 위해 출발하지 않았을 것이다. 그것은 그리스도의 약속이 그들에게 단순한 병의 검사에 지나지 않는 것으로 여겨졌다면 터무니없는 일이었을 것이기 때문이다. 그들의 살에는 눈에 보이는 나병이 있다. 그러나 그리스도의 말씀만을 믿으면서 자신들이 깨끗하다고 선언하는 것을 전혀 꺼리지 않는다. 따라서 어떤 믿음의 씨앗이 그들의 마음에 심겨졌다는 것을 부인할 수 없다.

이제 비록 그들이 양자의 영에 의해 거듭나지 않았다는 것이 확실하지만, 그들에게 경건의 어떤 시작이 있었다고 가정하는 것이 터무니없는 일은 아니다. 우리 안에 나타나는 믿음의 불꽃이 꺼질 수 있다고 두려워할 이유가 더욱 있다. 거듭남의 영에 의해 깊이 뿌리내린 생생한 믿음이 결코 죽지는 않지만, 우리는 많은 사람들이 일시적인 믿음을 잉태하였다가 즉시 사라지는 것을 이전에 보았기 때문이다. 무엇보다도, 절박한 필요에 의해 재촉받고 주님 자신이 영의 비밀스러운 감동으로 우리를 촉구하실 때 우리가 하나님을 찾지만, 우리의 소원이 이루어진 후에는 배은망덕한 망각이 그 경건의 감정을 삼켜버리는 것은 너무도 흔한 병폐이다. 이처럼 가난과 굶주림이 믿음을 낳지만, 풍요로움이 믿음을 죽인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-17-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역