cal-luk-16-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**23절. 음부에서 고통받다가 눈을 들어.** 그리스도는 역사를 말씀하시지만, 우리의 감각에 적합하다고 알고 계신 형상들로 영적인 것들을 묘사하신다. 영혼에는 손가락도 눈도 없으며, 갈증을 느끼지도 않고, 아브라함과 부자 사이에 묘사된 것과 같은 대화를 나누지도 않는다. 그러나 주님은 여기서 우리의 능력의 척도에 따라 오는 세상의 처지를 묘사하는 그림을 그리셨다. 전달되는 일반적인 진리는, 믿는 영혼들이 몸을 떠난 후 이 세상 밖에서 기쁘고 복된 삶을 영위하며, 버림받은 자들을 위해서는 무서운 고통이 예비되어 있다는 것이다. 이 고통은 하늘의 끝없는 영광이 우리 마음으로 개념화될 수 없는 것처럼 우리 마음으로 개념화될 수 없다. 우리는 오직 하나님의 영에 의해 깨우침을 받는 정도만큼만 약간, 약속된 영광을 소망으로 맛볼 수 있다. 그것은 우리의 모든 감각을 훨씬 초월한다. 따라서 경건하지 않은 자들을 기다리는 하나님의 형언할 수 없는 보복이, 우리 마음에 두려움을 일으키기에 필요한 정도만큼, 불분명한 방식으로 우리에게 전달되는 것으로 충분하다고 여기자.

이 주제들에 관한 그리스도의 말씀은 우리에게 희박한 정보를 주시는데, 호기심을 억제하기에 적합한 방식으로 주신다. 악인들은 자신이 느끼는 고통으로 두렵게 고통받는다고 묘사된다. 어떤 위안을 원하지만 소망에서 차단되어 이중의 고통을 경험하며, 자신들의 범죄를 기억하도록 강요받고 신자들의 현재의 복됨과 자신들의 비참하고 잃어버린 처지를 비교하도록 강요받음으로써 그들의 고통이 증가한다고 묘사된다. 이와 관련하여 서로 교류가 없는 사람들이 마치 함께 이야기하는 것처럼 대화가 소개된다. 부자가 "아버지 아브라함이여"라고 말할 때, 이것은 그가 때늦게야 아브라함의 자녀들의 수에서 자신이 배제되었음을 인식한다는 추가적인 고통을 표현한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-16-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역