cal-luk-16-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**15절. 너희는 사람들 앞에서 스스로 옳다 하는 자들이나.** 우리는 그리스도께서 그들의 오만한 행동에 굴복하지 않으시고 그들의 조롱에 맞서 자신의 교훈의 권위를 일관되게 유지하시는 것을 볼 수 있다. 이것은 불경건한 경멸자들을 하나님의 두려운 심판으로 맞이하면서 복음의 모든 사역자들이 따라야 할 의무이다. 그분은 그들이 사람들의 눈을 속이는 위선이 하나님의 심판대에서 아무런 소용이 없을 것이라고 선언하신다. 그들은 자신들의 조롱이 탐욕을 방어하기 위한 것이라는 인상을 주기 싫어했다. 그러나 그리스도는 이 독이 감추어진 종기에서 흘러나온다고 확언하신다. 마치 우리 시대의 주교관을 쓴 고위 성직자들에게, 그들의 복음에 대한 적대감이 그것이 자신들의 숨겨진 악덕을 날카롭게 공격하는 데서 비롯된다고 말하는 것과 같다.

**하나님은 너희 마음을 아시느니라.** 그분은 그들이 사람들의 눈에 선하게 보이고 가식적인 거룩함을 자랑할 수 있으면 충분하다고 여기지만, 마음을 아시는 하나님은 그들이 세상의 눈으로부터 감추는 악덕들을 잘 알고 계신다고 말씀하신다. 여기서 우리는 하나님의 심판과 사람들의 심판 사이의 구별에 주목해야 한다. 사람들은 외적인 모습에 인정을 베풀지만, 하나님의 심판대에서는 오직 올바른 마음만이 인정을 받기 때문이다. 거기에 다음과 같은 인상적인 관찰이 덧붙여진다. "사람에게 높임을 받는 것이 하나님 앞에서는 미움을 받는 것이니라." 이는 하나님께서 인간의 마음에 새겨 놓으신 그 덕들을 거부하신다는 뜻이 아니다. 오히려 하나님은 사람들이 자기 스스로 기꺼이 칭찬하는 것은 무엇이든 혐오하신다는 것이다. 따라서 우리는 세상이 자기 방식대로 고안한 모든 꾸며진 예배 형식을 어떻게 보아야 하는지 분명히 알 수 있다. 아무리 그것을 고안한 자들을 기쁘게 할지라도, 그리스도는 그것들이 헛되고 무가치할 뿐만 아니라 심지어 가증스러운 것이라고 선언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-16-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역