cal-luk-16-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**14절. 바리새인들은 돈을 좋아하므로 이 모든 것을 듣고.** 그리스도가 평범하고 친숙한 문체를 사용하고 거창한 말을 쓰지 않았기 때문에 바리새인들의 조롱을 받았다고 생각하는 사람들은 누가가 의미하는 바를 충분히 파악하지 못한 것이다. 나는 교만하고 오만한 사람들이 복음의 교훈을 경멸스럽게 바라본다는 것을 인정한다. 그러나 누가는 그리스도가 그들의 조롱 대상이 된 이유가 그들이 탐욕스러웠기 때문이라고 분명히 선언한다. 부유한 자들이 행복하다는 것과, 가능한 모든 방법으로 재산을 늘리고 자신이 획득한 것을 열심히 지키는 것보다 인간에게 더 좋은 것이 없다는 확신을 굳게 품고서, 그들은 이와 반대되는 경향을 가진 그리스도의 모든 말씀을 어리석은 역설로 거부한다. 사실, 재물을 경멸하거나 가난한 자들에게 자선을 베풀라고 말하는 사람은 탐욕스러운 자들에게 미치광이로 여겨진다. 이에 관한 호라티우스의 말은 잘 알려져 있다. "사람들이 나를 비웃지만 나는 스스로 만족한다." 그러나 보편적인 비난을 받으면서도 스스로를 칭찬한다면, 그들이 평범한 믿음과는 거리가 멀고 그들의 악덕에 반대되는 그리스도의 철학을 우화로 비웃을 것이라는 것은 두말할 것도 없다.

바리새인들이 자신들의 악덕에 반대되는 교훈을 조롱하고 회피하기 위해 다른 구실을 댔다는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 우리는 그들을 움직이게 하는 동기에 주목해야 한다. 사람들 대부분이 자신의 타락한 도덕과 맞지 않는 것은 무엇이든 경멸하는 척하는 것은 세상에서 거의 항상 유행하는 병이기 때문이다. 이러한 조롱과 농담과 웃음으로 하나님의 말씀이 자주 공격을 받게 된다. 모든 사람은 자신의 악덕을 방어하며 싸우고, 자신들의 재치가 자신의 범죄성을 가릴 구름이 될 것이라고 생각한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-16-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역