cal-luk-16-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**10절. 지극히 작은 것에 충성된 자는.** 이 격언들은 일상적인 관습과 경험에서 나온 속담으로, 일반적으로 참이면 충분하다. 물론 작은 이익을 무시했던 사기꾼이 중요한 일에서 그의 사악함을 드러내는 경우가 때로 있다. 심지어 많은 사람들이 사소한 일에서 정직한 척하면서 오직 막대한 이익을 추구하기도 한다. 어떤 작가가 말했듯이, "사기는 적은 일에서 자신에 대한 신뢰를 확립함으로써, 좋은 기회가 왔을 때 큰 이익으로 속이기 위함이다." 그래도 그리스도의 말씀은 정확하지 않은 것이 아니다. 내가 이미 말했듯이 속담에서는 보통 일어나는 일만을 다루기 때문이다.

따라서 그리스도는 제자들에게 작은 일에 충성되게 행동하여 가장 중요한 일에서 충성을 발휘할 준비를 하도록 권면하신다. 그다음 그분은 이 교훈을 영적 은혜의 적절한 청지기 직분에 적용하신다. 세상은 그 진가를 인정하지 못하지만, 이 세상의 덧없는 재물을 훨씬 능가하는 것들이다. 세상적인 일들과 같이 작은 가치를 지닌 것들에서 부적절하고 불성실하게 행동하는 사람들은 하나님께서 그들에게 복음과 이와 유사한 선물들의 헤아릴 수 없는 보화를 맡겨 주실 자격이 없다. 따라서 이 말씀에는, 세상적인 청지기 직분의 남용으로 인해 하늘의 선물을 받는 데 실패할 위험이 있다는 암묵적인 경고가 담겨 있다. 이 의미에서 참된 것은 재물과 대조된다. 마치 견고하고 지속되는 것이 그림자처럼 덧없고 사라지는 것과 대조되는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-16-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역