cal-luk-15-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**17절. 이에 스스로 돌이켜 이르되** — 여기서 하나님이 사람들을 회개로 부르시는 방법이 묘사된다. 그들이 스스로 지혜롭고 복종한다면, 그분은 그들을 더 부드럽게 이끄실 것이다. 그러나 매에 굴복하기 전까지는 결코 순종에 이르지 않으므로, 그분은 그들을 엄하게 징벌하신다. 따라서 풍족함이 사납고 반항적이게 만들었던 이 청년에게 굶주림이 최고의 교사가 되었다. 이 예에서 배운 바, 만약 어느 때에 그분이 무거운 고통으로 우리를 찾으신다면 하나님이 우리에게 잔인하게 대하신다고 생각하지 말자. 이런 방식으로 완고하고 즐거움에 취한 자들이 그분께 순종하도록 가르침을 받는다. 간단히 말해, 우리가 겪는 모든 불행은 유익한 회개의 초대다.

그러나 우리는 게으르기 때문에, 사방에서 어려움에 눌리고 절망에 빠지기 전까지는 거의 건전한 정신을 되찾지 못한다. 육신은 어려움이 없는 한 항상 쾌활하게 방종하거나 적어도 위축된다. 이로부터 주님이 우리의 완고함을 제압하기 위해 종종 거칠고 반복된 타격을 사용하시는 것을 의아하게 생각할 이유가 없음을 추론한다. 또한 아버지에게 돌아간다면 처지가 나아질 것이라는 소망이 이 청년에게 회개할 용기를 주었다는 것도 주목해야 한다. 아무리 처벌이 심해도 어떤 유익을 볼 때까지는 우리의 타락함을 부드럽게 하거나 우리의 죄에 불만을 갖게 만들지 않기 때문이다. 따라서 이 청년이 아버지의 친절에 대한 확신으로 화해를 구하도록 유도되듯이, 우리 회개의 시작은 유리한 소망을 우리 안에 일으키는 하나님의 자비에 대한 인식이어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-15-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역