cal-luk-15-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**12절. 아버지여 재산 중에서 내게 돌아올 분깃을 내게 주소서** — 비유는 아버지를 떠나고 싶어 하고 아버지의 통제에서 벗어나 방종에 빠질 수 없으면 제대로 살 수 없다고 생각하는 것에서 나타나는 청년의 악한 오만의 표시로 시작된다. 노인을 떠나는 데에도 배은망덕이 있다. 그에게 마땅한 의무 수행을 보류할 뿐 아니라, 그의 집의 재산을 축내고 줄인다. 이것은 결국 그가 가진 모든 것을 탕진하는 방탕한 사치와 사악한 낭비로 이어진다. 그토록 많은 잘못 후에 그는 아버지가 화해할 수 없는 자임을 알았어야 했다.

이 형상 아래 주님은 하나님의 한없는 선하심과 헤아릴 수 없는 인내를 우리에게 묘사하신다. 아무리 악한 죄도 용서를 얻으려는 소망에서 우리를 막지 못하도록 하기 위해서다. 이 어리석고 오만한 청년이 하나님의 손에서 많은 풍성함을 누리면서 그분에게서 분리되어 완전한 자유를 누리고자 맹목적이고 미친 야망에 의해 움직인 사람들과 닮았다고 말한다면 어느 정도 근거가 있을 것이다. 마치 이 세상의 모든 왕국보다 하나님의 아버지적 돌봄과 다스리심 아래 사는 것이 더 바람직하지 않은 것처럼 말이다.

그리스도는 여기서 젊은이들이 자연적인 성향에 쓸려갈 때 보통 일어나는 일을 묘사하신다. 건전한 판단력이 없고 정욕에 미쳐 스스로를 다스리기 어렵고 두려움이나 수치로 억제되지 않는다. 그러므로 죄악된 성향이 충동하는 모든 것에 자신을 내버려 두고 수치스러운 길을 치달리다가 수치스러운 가난에 빠지는 것은 불가피하다. 이후 낭비가들과 탕아들을 일반적으로 따라잡는 처벌을 묘사하신다. 수단을 악하게 탕진한 후 굶주림에 허덕이게 되고, 가장 좋은 빵을 절제하여 사용할 줄 몰랐다가 도토리와 쭉정이를 먹는 처지로 전락한다. 요컨대 그들은 돼지의 동반자가 되어 인간의 음식에 참여할 자격이 없다는 것을 느끼게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-15-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역