cal-luk-14-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**7절. 청함을 받은 자들이 높은 자리 택함을 보시고 비유로 말씀하시니** — 바리새인들과 모든 서기관들 사이에 야망이 얼마나 만연했는지 우리는 안다. 다른 모든 사람을 오만하게 지배하기를 바라면서, 그들 사이에서도 우월함이 경쟁의 대상이었다. 빈 칭찬을 열망하는 사람들에게는 항상 그런 일이 있다. 서로 질투하면서 각자 다른 사람들이 자신에게 마땅하다고 생각하는 것을 끌어당기려 한다. 그리하여 바리새인들과 서기관들은 모두 백성 앞에서 거룩한 질서의 칭호를 자랑하려는 동일한 성향을 가지면서도, 이제는 각자 최고 자리를 주장하기 때문에 영예의 정도를 두고 서로 다투고 있다.

그들의 이 야망을 그리스도는 적절한 비유로 조소하신다. 만약 어떤 사람이 다른 사람의 식탁에서 최고 자리를 차지했다가 나중에 더 존귀한 사람에게 자리를 내어주도록 강요된다면, 연회 주인이 그에게 다른 자리로 가라고 할 때 수치와 불명예 없이 되지 않을 것이다. 그러나 스스로 다른 사람보다 우월하다고 교만하게 내세우는 모든 이들에게 같은 일이 일어나야 한다. 하나님이 그들에게 수치와 경멸을 가져오실 것이기 때문이다.

그리스도는 지금 외적이고 시민적인 겸손에 대해 말씀하시는 것이 아님을 주목해야 한다. 가장 오만한 자들이 이 점에서 뛰어나고 예의 바르게 큰 겸손을 공언하는 것을 우리는 종종 본다. 그러나 사람들에게서 가져온 비교를 통해 우리가 하나님 앞에서 내면적으로 어떠해야 하는지 묘사하신다. "만약 손님이 어리석게 최고 자리를 차지했다가 그 때문에 가장 낮은 자리로 쫓겨난다면, 그는 거기에 올라가지 않았더라면 좋았을 것이라고 바랄 만큼 완전히 수치에 압도될 것이다. 하나님이 가장 깊은 치욕으로 네 오만함을 처벌하지 않도록, 자발적으로 겸손하고 절제하기로 결심하라."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-14-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역