cal-luk-14-33-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**33절. 이와 같이 너희 중의 누구든지** — 이 절은 그리스도께서 자신의 추종자들이 시작하도록 명하시는 비용 계산이 무엇을 의미하는지 보여 준다. 그것은 모든 것을 버려야 한다는 것을 생각하도록 이끄는 것이다. 편안하고 게으른 삶과 십자가에서의 면제를 기뻐하는 자들이 기독교 고백을 맡는 것은 헛된 일이다. 모든 것을 버린다고 하는 자들은 육신의 모든 욕망뿐 아니라 자신의 생명보다 그리스도를 크게 더 선호하여 아무것도 그들을 올바른 길에서 막지 못하는 자들이다.

그 문구를 문자적으로 해석하여 자신의 소유를 바다에 던지고 아내와 이혼하고 자녀들에게 작별 인사를 하기 전까지는 그리스도의 제자가 아니라는 것처럼 주장하는 것은 어리석다. 그런 어리석은 꿈들이 어리석은 사람들로 하여금 그리스도께 오려는 자들은 인간성을 버려야 한다는 것처럼 수도원 생활을 채택하게 이끌었다. 그러나 아무도 매 순간 모든 것을 떠날 준비가 되어 있지 않고, 자유롭고 구속받지 않고 주님께 자신을 드리지 않으며, 모든 방해물을 떨쳐내고 자신의 부르심을 추구하지 않는다면 진정으로 모든 것을 버리는 것이 아니다. 따라서 주님이 자신의 추종자들에게 요구하시는 참된 자기 부인은 외적 행동보다 감정 속에 있다. 각 사람이 자신이 손으로 이끄는 대상들이 그의 마음에 자리를 갖지 않도록 허용하지 않으면서 지나가는 시간을 사용해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-14-33-33 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역