cal-luk-14-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**28절. 너희 중의 누가 망대를 세우고자 할진대** — 누구도 모든 욕망을 포기하는 조건으로 그리스도를 따르는 것이 힘들다고 생각하지 않도록, 여기서 유익한 경고가 주어진다. 복음의 고백이 무엇을 요구하는지 미리 생각해야 한다. 많은 사람들이 아주 사소한 유혹에 굴복하는 이유는, 항상 그늘에서 편안히 있는 것처럼 섞임 없는 즐거움을 그림으로 그렸기 때문이다. 전쟁을 위한 오랜 준비를 거치지 않고는 아무도 그리스도를 섬기기에 적합해지지 않을 것이다.

그 비교들은 이 목적에 더할 나위 없이 적합하다. 건축은 지루하고 성가신 일이며, 비용 때문에 거의 만족을 주지 않는다. 전쟁도 많은 불편을 수반하고 거의 인류에게 멸망을 위협하므로, 마지못해서가 아니면 결코 시작되지 않는다. 그러나 건축의 유익이 사람들로 하여금 주저 없이 거기에 재산을 쓰도록 할 만큼 충분하다고 여겨지는 것처럼, 필요가 그들로 하여금 전쟁을 수행하는 데 아무 비용도 아끼지 않게 만든다. 그러나 하나님의 성전 건축가들과 그리스도의 깃발 아래 싸우는 자들을 기다리는 보상은 훨씬 더 값지다. 그리스도인들은 일시적인 건물을 위해 수고하거나 지나가는 승리를 위해 싸우는 것이 아니기 때문이다.

왕이 전쟁의 부담을 감당할 수 없다면, 굴욕적인 패배를 막기 위해 대적과 화평을 구한다. 이 효과를 위한 주님의 말씀을 현재 주제에, 마치 힘과 자원이 부족할 때 우리 영적인 원수와 어떤 타협을 해야 할 것처럼 적용해서는 안 된다. 비유를 모든 세세한 점에서 문제에 적용하는 것은 쓸모없다. 그러나 주님은 단지 우리가 적절한 방어 없이 허를 찔리지 않도록, 비겁하게 등을 돌리지 않도록 잘 준비되어야 한다는 것을 의미하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-14-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역