cal-luk-14-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**12절. 잔치나 저녁을 베풀거든** — 이것이 친척과 친구들이 서로 베푸는 오락을 절대적으로 정죄하는 것이라고 생각하는 이들은 사람들 사이의 예절의 일부를 없애 버린다. 친척을 손대접하는 식탁에서 배제하고 그들을 단지 낯선 이들과 같은 부류로 분류하는 것은 인정이 없을 뿐 아니라 야만적일 것이다. 그리스도는 우리를 모든 정중한 것에서 단념시키려 하신 것이 아니라, 사람들 사이에서 관례적인 예절의 행위들이 자선의 증거가 전혀 되지 않는다는 것만 보여 주려 하셨다.

비슷한 보답을 기대하는 부자들에게 보상의 희망으로 어떤 행동을 하는 것은 관용이 아니라 상업적 교환 체계다. 마찬가지로 이기적인 목적으로 베푸는 친절한 행위는 하나님 보시기에 아무 가치가 없으며 자선으로 귀속될 자격이 없다. 친척이나 부유한 친구들을 저녁에 접대한다면, 예절의 행위 그 자체는 정죄받지 않아야 하지만 자선의 증거로는 아무 가치도 없다. 극히 이기적인 사람들이 친구들을 대접하는 데 비용과 사치를 아끼지 않는 것을 우리는 자주 본다. 그렇다면 어떻게 해야 하는가? 부자들을 위해 식탁을 차릴 수 있지만, 동시에 가난한 자들을 소홀히 하지 않아야 한다. 친구들과 친척들과 함께 식사할 수 있지만, 낯선 이들이 가난하고 그들의 필요를 채울 수 있는 수단이 있다면 그들을 문전에서 내쫓지 않아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-14-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역