cal-luk-13-33-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**33절. 그러나 오늘과 내일과 모레는 내가 가야 하리니** — 다음으로 그분은 거짓되고 위선적인 조언자들이 내세우는 것이 쓸모없는 허수아비임을 덧붙이신다. 예루살렘 외에 다른 곳에서는 죽음의 위험이 없기 때문이다. 이 두 번째 절에서 그분은 바리새인들을 예리하게 공격하신다. "내 처형자가 될 당신들이 나에게 헤롯을 조심하라고 조언하는가?" 그 책망은 훨씬 더 멀리 미친다. 그분은 단지 자신의 죽음을 위한 준비가 예루살렘에서 이루어졌다고만 하는 것이 아니라, 그것이 오랜 기간 동안 거의 모든 선지자들이 죽임당한 강도들의 소굴이었다고 할 수 있다고 하신다. 많은 이들이 다른 곳에서도 살해되었지만, 특히 그 잔인한 분노, 이세벨(왕상 19:2)이 그들에 맞서 날뛰던 때에 그러했다. 그러나 다른 어느 곳에서도 선지자들이 언제든 맹렬하게 고통받지 않았으므로, 그리스도는 거룩한 성의 불경건한 주민들에게 이 비난을 정당하게 가져오신다. 선지자들이 보통 거기서 살해된 이유는, 그것이 유대 전역에 퍼진 모든 불경건의 원천이었을 뿐 아니라, 하나님이 자신의 선지자들을 훈련하신 장이었기 때문이다. 교리의 빛이 더 밝게 빛날수록 더 가까이 사악한 자들에게 압박을 가해, 그들을 더 큰 광기로 몰아간다는 것을 우리는 안다. 하나님 예배의 성소로 선택되고 율법과 하늘의 지혜의 거처로 선택된 장소가, 한두 건의 살인이 아니라 선지자들의 규칙적인 도살로 더럽혀졌다는 것이 얼마나 두려운 예였는가! 이것은 세상이 건전한 교리를 거부하는 데 얼마나 완고한지 분명히 보여 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-13-33-33 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역