cal-luk-12-51-51 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**51절. 내가 세상에 화평을 주려고 온 줄로 아느냐** — 주님이 제자들에게 방금 요구하신 것을 만약 온 세상이 한마음으로 복음의 교리를 받아들인다면 그들 중 누구라도 쉬운 일로 여겼을 것이다. 그러나 세상의 상당 부분이 그것을 반대할 뿐 아니라 강하게 싸우므로, 많은 이들의 저항과 증오를 마주치지 않고 그리스도를 고백하는 것은 불가능하다. 그러므로 그리스도는 추종자들에게 전투를 준비하라고 경고하신다. 그들이 반드시 진리의 증거를 위해 싸워야 하기 때문이다.

여기서 그분은 연약한 마음을 크게 괴롭혔을 두 가지 걸림돌을 해결하신다. 선지자들은 그리스도의 통치 아래 평화와 안정이 있을 것이라고 곳곳에서 약속한다. 그렇다면 제자들은 어디를 가든 모든 것이 즉시 평화로울 것이라고 기대하는 것 외에 무엇을 기대할 수 있겠는가? 이제 그리스도는 우리의 화평이라 불리고(엡 2:14), 복음이 우리를 하나님과 화목하게 하므로, 그분이 또한 우리 사이에 형제적 화목을 세우신다는 것이 따라온다. 복음이 전파되는 세상에서 전쟁과 다툼이 일어나는 것은 선지자들의 예언과 맞지 않는 것처럼 보이고, 그리스도의 직분과 복음의 본성과도 훨씬 덜 맞는 것처럼 보인다.

그러나 선지자들이 높은 말로 묘사하는 저 평화는 믿음과 연결되어 있으며, 신실한 하나님 예배자들과 경건한 자들의 양심 가운데서만 존재한다. 불신자들에게는 제공되지만 오지 않는다. 아니, 그들은 하나님과 화목하기를 견디지 못한다. 결과적으로 평화의 메시지가 그들에게 이전보다 더 큰 소란을 일으킨다. 사탄이 버림받은 자들 위에 왕적 권세를 가지고 있으므로, 복음의 교리가 그들에게 선포되자마자 전에 잠자고 있던 그들의 불경건이 새로운 힘을 얻는다. 그리하여 엄격히 말해 평화의 저자이신 그리스도가 사람들의 악함으로 인해 소동의 원인이 되신다. 부패한 본성의 타락이 얼마나 큰지, 이처럼 값없는 선물을 더럽힐 뿐 아니라 가장 파괴적인 악으로 바꾸는지 배우자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-12-51-51 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역