cal-luk-12-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**5절. 내가 너희에게 이를 두려워하라** — 이것은 강조적인 반복이다. 그리스도는, 우리가 사람들의 두려움에 굴복할 때 하나님을 전혀 존중하지 않는 것이며, 반대로 하나님을 두려워한다면 우리는 손쉬운 승리를 거머쥔 것이므로 사람들의 어떤 노력도 우리를 의무에서 떼어 낼 수 없다고 말씀하시는 것으로 이해해야 한다. 이 권면이 그리스도의 사역자들과 마찬가지로 모든 신자들에게 얼마나 필요한지는 모든 시대의 경험이 보여 준다. 사람들이 하나님을 맹렬히 대적하고 복음을 무너뜨리려 하지 않은 시기는 결코 없었다. 죽음의 공포로 신자들을 위협할 동등한 능력으로 무장한 자들이 다 있는 것은 아니지만, 대부분은 기회가 생기는 즉시 드러나는 그 야만적인 흉포함에 의해 움직인다. 종종 사탄은 거인들을 앞세워, 그리스도의 종들이 이 교리로 강화되어 흔들리지 않는 인내를 유지하지 않는다면 그들 앞에서 쓰러지게 할 만한 자들을 세운다.

두 절이 매우 긴밀하게 연결되어 있으므로, 이 절을 '그들을 두려워하지 말라'고 따로 읽는 것은 잘못이다. 그리스도는 우리를 올바른 길에서 벗어나게 하는 사람들에 대한 악한 두려움을 치료하기 위해, 하나님에 대한 경건하고 거룩한 두려움을 그것과 대조시키신다. 그렇지 않으면 다음의 결론이 따르지 않을 것이다. 즉, 우리가 몸과 혼의 주님이신 하나님을 두려워한다면, 그 권세가 몸 이상으로는 미치지 못하는 사람을 두려워할 이유가 없다는 것이다. 사람이 몸을 죽일 능력이 있다는 말씀에 관해서는, 그리스도께서 허용하는 식으로 말씀하신 것이다. 하나님은 사악한 자들이 어느 정도의 자유를 누리도록 허용하셔서, 그들이 자신의 능력에 교만해지고 무엇이든 도모할 수 있다고 상상하며, 원하는 대로 무엇이든 할 수 있는 것처럼 연약한 마음에 두려움을 주기도 한다. 마치 경건한 자들의 생명이 자신들의 처분에 달려 있는 것처럼 하는 사악한 자들의 오만한 상상은 전혀 근거가 없다. 하나님이 그들을 한계 안에 두시고, 기뻐하실 때마다 그들의 잔인함과 폭력적인 공격을 억제하시기 때문이다. 그럼에도 그들이 그분의 허락으로 죽일 능력이 있다고 하는 것은, 그분이 종종 그들의 잔인한 분노를 방치하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-12-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역