cal-luk-12-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**29절. 너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며 근심하지도 말라** — 이 절은 마태복음에서 가져온 구절의 마지막 문장 '내일 일을 위하여 염려하지 말라'에 대응한다. 주님은 이제 그들의 또 다른 결함을 책망하신다. 사람들이 자신들에게 유리하게 계획하려 할 때, 그들은 기꺼이 다섯 세기를 다 포용하려 한다. 누가가 사용하는 동사 μετεωρίζεσθαι는 원래 높은 위치에서 조망하거나, 일상적으로 말하는 것처럼 긴 담론을 한다는 의미다. 육신의 무절제한 욕망은 하늘과 땅의 백 번의 회전 없이는 결코 만족하지 않기 때문이다. 결과적으로 그것은 하나님의 섭리를 위한 자리를 남기지 않는다. 이것은 지나친 호기심에 대한 책망이다. 그것은 아무 목적도 없이 불안만 자초하게 하고, 때가 오기도 전에 자발적으로 스스로를 비참하게 만들기 때문이다(마 8:29). 마태가 사용한 표현 '날마다의 괴로움은 그날에 족하니라'는 신자들에게 자신들의 염려를 절제하고, 자신들의 부르심의 한계 너머로 예지를 확장하려 하지 말라고 인도한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-12-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역