cal-luk-12-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**21절. 자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 하나님께 대하여 부요하지 못한 자가 이와 같으니라** — 두 절이 명백히 대조를 이루므로, 하나는 다른 하나의 해석을 위해 고려해야 한다. 그러므로 하나님을 향해 또는 하나님께 대해 부요하다는 것이 무엇을 의미하는지 확인하자. 성경을 어느 정도 아는 사람들은 전치사 εἰς가 종종 ἐν의 의미로 쓰인다는 것을 안다. 그러나 어느 의미로 이해하든 별 차이가 없다. 그 의미는 결국 이렇게 된다. 세상 것들을 신뢰하지 않고 오직 하나님의 섭리만 의지하는 자들이 하나님을 따라 부요하다. 그들이 풍족함에 있든 부족함에 있든 상관없이, 두 부류 모두 일용할 양식을 위해 주님께 진심 어린 기도를 드린다면 그러하다.

이에 대응하는 표현 '자기를 위하여 쌓아 두다'는, 이 사람이 하나님의 복에는 전혀 주의를 기울이지 않고 불안하게 엄청난 저장고를 쌓아, 그의 확신이 곳간에 갇혀 있다는 생각을 전달한다. 이로부터 그 비유의 의도를 쉽게 결론지을 수 있다. 자신의 재물의 풍족함을 신뢰하여 하나님만을 의지하지 않고, 자신의 몫에 만족하지 않으며, 무슨 일이 닥치든 준비가 되어 있지 않은 자들의 심의와 어리석은 시도는 헛된 것이다. 결국 그런 자들은 자신의 어리석음의 대가를 치르게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-12-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역