cal-luk-12-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**13절. 선생님, 내 형제에게 명하여 유산을 나와 나누게 하소서** — 주님은 유산 분배의 직분을 맡아 달라는 요청을 받았을 때 거절하셨다. 이제 이것이 형제들의 화목을 증진하는 것이었고 그리스도의 직분이 사람들을 하나님과 화목하게 할 뿐 아니라 서로 화목하게 하는 것이었으므로, 무엇이 두 형제 사이의 분쟁을 해결하는 것을 막았는가? 그분이 재판관의 직분을 거절하신 데는 주로 두 가지 이유가 있는 것으로 보인다.

첫째, 유대인들이 메시아가 세상적인 왕국을 가질 것이라고 상상했으므로, 그분은 이 오류를 조장하는 어떤 일도 하지 않으려 하셨다. 그분이 유산을 나누는 것을 보았다면, 그 소문이 즉시 퍼졌을 것이다. 많은 이들이 그토록 열렬히 바라던 육신적인 구속을 기대했을 것이고, 사악한 자들은 그분이 국가에 혁명을 일으키고 로마 제국을 전복하고 있다고 큰 소리로 선언했을 것이다. 따라서 모든 사람에게 그리스도의 왕국이 영적임을 알려 주는 이 대답보다 더 적절한 것은 없다.

둘째, 주님은 이 세상의 정치 왕국과 자신의 교회 통치 사이에 구별을 두려 하셨다. 그분은 아버지로부터 말씀의 검으로 생각과 감정을 나누고 사람의 혼 속으로 파고드는 교사로 임명되셨지만(히 4:12), 유산을 분배하는 치안 판사가 아니셨다. 이것은 교황과 그의 성직자들의 강탈을 정죄한다. 그들은 교회의 목자라고 자처하면서 자신들의 직분과 모순되는 세상적이고 세속적인 관할권을 감히 탐했기 때문이다. 어떤 것이 그 자체로는 합법적이더라도 특정 사람에게는 부적절할 수 있다.

내가 생각하기에 세 번째로 큰 무게를 가지는 이유도 있다. 그리스도는 이 사람이 교리는 무시하고 사사로운 이익만을 바라보고 있음을 아셨다. 이것은 너무나 일반적인 병이다. 복음을 고백하는 많은 이들이 자신들의 사사로운 이익을 증진하기 위한 거짓 구실로 그것을 이용하고, 자신들의 이익을 위한 변명으로 그리스도의 권위를 주장하는 것을 거리끼지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-12-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역