cal-luk-11-41-41 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**41절. 다만 그 속에 있는 것으로 구제하라** — 그리스도는 자신의 관례대로 바리새인들을 의식에서 자선으로 이끄시며, 사람과 음식을 정결케 하는 것은 물이 아니라 관용임을 선언하신다. 이 말씀으로 그분은 하나님의 은혜를 손상시키거나 율법의 의식들을 헛되고 무익한 것으로 거부하지 않으신다. 단지 단순한 표징으로 하나님이 즐거워하실 것이라고 자신만만한 자들에게 말씀하신다. "합법적인 사용만이 음식을 성별한다. 그러나 음식은 자신의 풍요로움에서 가난한 자의 필요를 채워주는 사람들이 올바르게 사용한다. 따라서 손과 잔을 씻는 것에 신경 쓰면서 가난한 자를 소홀히 하는 것보다 가진 것에서 구제를 베푸는 것이 더 낫다." 교황주의자들이 이 말씀에서 구제가 우리 죄를 씻는 만족이라고 추론하는 것은 길게 반박할 필요도 없이 너무 어리석다. 그리스도는 우리가 죄 용서를 어떤 값으로 사야 하는지 알려 주는 것이 아니라, 가진 것의 일부를 가난한 자에게 나눠 주는 자들이 깨끗하게 빵을 먹는다고 말씀하신다.

뒤이어 나오는 꾸짖음들은 다른 기회에 더 적절히 다룰 수 있다. 나는 그리스도께서 식탁에 앉아 계시는 동안 서기관들과 바리새인들을 향해 이런 연속된 비난을 쏟아내셨다고 보지 않는다. 오히려 누가가 다른 때에 말씀하신 것을 여기에 소개한 것이다. 복음서 기자들이 날짜의 순서에는 거의 신경을 쓰지 않았다는 것을 우리가 자주 언급했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-11-41-41 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역