cal-luk-11-39-39 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**39절. 지금 너희 바리새인들은** — 그리스도는 여기서 마태(마 15:1)와 마가(막 12:2)에서처럼 바리새인들이 인간의 발명으로 부적절한 방식으로 하나님을 섬기고 전통을 위해 하나님의 율법을 어긴다고 고발하지 않는다. 다만 자신들의 음행들이 하나님의 눈앞에 나타난다는 것을 마치 의식하지 못하는 것처럼, 사람들의 눈앞에서만 순결을 바라는 위선을 간략히 지적하신다. 이제 이 책망은 하나님이 정하신 의식들로 의가 이루어진다고 믿는 자들을 포함한 모든 위선자들에게 적용된다. 그리스도는 사람의 계명으로 하나님을 섬기는 것이 헛되다는 것보다 더 많은 것을 포함한다(막 7:7). 그분은 일반적으로 의식으로 하나님을 예배하고 믿음과 마음의 순수한 감정으로 영적으로 예배하지 않는 오류를 정죄하신다. 선지자들은 항상 이 점에서 유대인들과 강하게 다투었다. 그러나 위선으로 강하게 기울어진 사람들의 마음은 외적 예배가 믿음을 수반하지 않을 때도 하나님을 기쁘시게 한다는 확신에 교만하고 완고하게 집착했다. 그러나 그리스도 시대에는 그들이 절대적인 사소한 것들에 종교가 있다고 생각하는 정도의 어리석음에 빠졌다. 따라서 그분은 잔의 외부를 씻는 데 극도로 신경을 쓰면서도 마음 속에 잔인함과 악함의 가장 혐오스러운 더러움을 품는 바리새인들을 고발하신다. 이런 근거에서 그들의 어리석음을 꾸짖으신다. 사람 안에 있는 것, 즉 몸을 창조하신 것처럼 진정으로 혼을 창조하신 하나님은 단순한 외적 겉모습에 만족하실 수 없기 때문이다. 사람들이 기만당하는 주된 이유는 자신들이 하나님과 상대하고 있다는 것을 생각하지 않거나, 마치 그분과 죽을 사람 사이에 아무 차이가 없는 것처럼 자신들의 감각의 허영에 따라 그분을 변형시키기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-11-39-39 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역