cal-luk-10-42-42 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**42절. 그러나 몇 가지만 하든지 혹은 한 가지만이라도 족하니라** — 어떤 사람들은 이 말씀을 한 종류의 음식으로 충분하다는 극히 빈약한 해석을 한다. 다른 사람들은 재치 있게 탐구하지만 목적에 맞지 않게 단일성에 대해 논한다. 그러나 그리스도의 의도는 전혀 다른 것이었다. 신자들이 무엇을 하든 어떤 일에 종사하든, 모든 것이 지향해야 할 단 하나의 목표가 있다는 것이다. 한마디로, 우리가 고정된 목표를 향해 모든 행동을 이끌지 않으면 아무 목적 없이 방황할 뿐이다. 마르다의 환대의 결함은 주된 일을 소홀히 하고 집안일에 완전히 몰두한 데 있었다. 그렇다고 그리스도가 이 한 가지 외에는 모든 것이 중요하지 않다는 의미가 아니라, 부수적인 것이 주된 관심사가 되지 않도록 순서에 적절히 주의를 기울여야 한다는 것이다.

'마리아는 이 좋은 편을 택하였으니.' 서투르고 잘못된 해석자들이 꿈꾸는 것처럼 여기에 비교가 있는 것이 아니다. 그리스도는 단지 마리아가 거룩하고 유익한 일에 종사하고 있으며 방해받지 않아야 함을 선언하신다. "만약 자매가 게으름을 피우거나 하찮은 일에 몰두하거나 자신의 신분에 맞지 않는 것을 목표로 하여 집안일의 모든 짐을 네게 남겨 두었다면 네가 자매를 꾸짖을 충분한 이유가 있었을 것이다. 그러나 지금 자매가 말씀을 듣는 적절하고 유익한 일에 종사하고 있으므로, 그것에서 억지로 떼어내는 것은 불의한 일이다. 이처럼 좋은 기회가 항상 그녀에게 주어지는 것이 아니기 때문이다." '빼앗기지 아니하리라'는 마지막 절에 대해 다른 해석을 하는 사람들도 있다. 마리아가 좋은 편을 택한 것은 하늘의 교리의 열매가 결코 소멸될 수 없기 때문이라는 뜻으로 그리스도가 의도하셨다는 것이다. 나는 그 의견에도 반대하지 않지만, 그리스도의 의도에 더 잘 맞는 것으로 보이는 견해를 따랐다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-10-42-42 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역