cal-luk-1-79-79 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**79절. 어둠과 죽음의 그늘에 앉은 자에게 빛을 비추고.** 빛과 어둠에 대해 이사야에도 비슷한 표현들이 있다 (이사야 9:1; 60:2). 이 말들은 그리스도 밖에서는 세상에 생명을 주는 빛이 없고 모든 것이 죽음의 두렵고 무서운 어둠으로 뒤덮여 있음을 보여준다.

하지만 항상 주님이 믿음으로 빛을 비추셨던 이스라엘 사람들이 죽음의 그늘 속에 앉아 있었다고 어떻게 말해질 수 있겠는가? 나는 이렇게 답한다. 율법 아래 살았던 경건한 자들은 사방이 죽음의 어둠으로 둘러싸여 있었고, 그리스도의 오심을 멀리서 바라보면서 현재의 죽음에 압도당하지 않도록 그들을 격려하고 보존하는 빛을 보았다.

**우리 발을 평화의 길로 인도하려 하심이라.** 이 표현으로 사가랴는 모든 탁월함과 행복의 최고의 완성이 그리스도 안에서만 발견된다는 것을 지시한다. 히브리어 שלום, 즉 평화는 모든 종류의 번영을 나타내므로, 사가랴는 의심할 여지 없이 그리스도를 완전한 복의 저자로 나타내려 했다. 우리가 다른 어디서도 행복의 가장 작은 부분도 구하지 않고 그리스도만을 의지하도록.

**그리고 그 아이는 자랐다.** 이것은 역사의 실을 이어가기 위해 누가가 덧붙인 것이다. 먼저 그는 요한이 영으로 강해졌다고 언급한다. 이는 아이의 크고 보기 드문 탁월함이 그 안에 하늘의 성령이 계심을 증거했다는 것을 암시한다. 다음으로 그는 요한이 주께서 그를 공개적으로 드러내기로 목적하신 날까지 광야에서 알려지지 않은 채로 남아 있었다고 말한다. 이로부터 우리는 요한이 자신의 부르심을 충분히 알고 있었음에도 정해진 때보다 앞서 나아가지 않고 하나님의 부르심을 기다렸다는 것을 결론짓는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-1-79-79 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역