cal-luk-1-54-54 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**54절. 그의 종 이스라엘을 도우셨습니다.** 이 마지막 절에서 마리아는 일반적인 진술들을 현재의 경우에 적용한다. 그 의미는 하나님이 이전에 거룩한 조상들에게 약속했던 구원을 이제 허락하셨다는 것이다. 하나님이 이스라엘을 일으켰다고 말해지는 것은, 그가 손을 뻗어 이미 쓰러진 그를 들어 올리셨기 때문이다.

종교는 수없이 많은 방식으로 더럽혀졌다. 공적 가르침은 거의 순수한 것이 남아 있지 않았다. 교회의 통치는 극심한 혼란에 있었고, 끔찍한 야만성 외에 아무것도 숨기지 않았다. 시민 사회의 질서가 더 이상 유지되지 않았다. 백성의 대다수가 로마인들과 헤롯에 의해 사나운 짐승처럼 찢겼다. 그토록 절망적인 상태가 기대할 수 없었던 회복이 그만큼 더 영광스러웠다.

**자비를 기억하시기 위하여.** 마리아는 하나님이 그의 백성을 구원하시기를 기뻐하신 이유, 또는 오히려 왜 이미 쓰러진 그를 일으키셨는지를 설명한다. 이 말들로 마리아는 약속들을 자신 앞에 제시하고 우리 모두를 그것들을 고려하도록 이끈다. 하나님의 자비와 진실에 대한 성경의 잦은 언급 (미가 7:20)은 우리가 우리를 묶으신 그분의 말씀이 우리의 기억에 있고, 그것이 우리 사이의 중간 위치를 차지하지 않는 한, 결코 우리를 향한 그의 부성적 친절을 확신할 수 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-1-54-54 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역