cal-luk-1-48-48 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**48절. 그의 여종의 비천함을 돌보셨으므로.** 그녀는 하나님을 기뻐함의 이유를 설명한다. 그분이 값없는 은혜로 그녀를 돌아보셨기 때문이다. 자신을 낮다고 부름으로써 그녀는 모든 공로를 부인하고 자랑할 모든 계기를 하나님의 값없는 선하심에 돌린다. 낮음, 즉 ταπείνωσις은 여기서 무지하고 교육받지 못한 사람들이 어리석게 상상하는 것처럼 "복종, 겸손, 또는 마음의 덕성"을 나타내는 것이 아니라 "보잘것없고 경멸받는 상태"를 의미한다. 그 의미는 "나는 알려지지 않고 경멸받았지만, 그것이 하나님이 나에게 눈길을 주시는 것을 막지 않았다"는 것이다.

**이제 후로는.** 그녀는 이 하나님의 친절이 모든 세대에 걸쳐 기억될 것임을 알린다. 이처럼 마리아는 자신의 행복이 하나님에 의해 수여된 것으로 인정하고 그의 은혜의 선물로 언급하는 것 이외에 다른 어떤 것에도 두지 않는다.

교황주의자들이 그녀와 얼마나 다른지 보자. 그들은 그녀를 자신들의 두뇌에서 단조된 새로운 칭찬으로 무분별하게 꾸미고, 그녀가 하나님으로부터 받은 모든 혜택은 거의 아무것도 아닌 것으로 여긴다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-1-48-48 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역