cal-luk-1-46-46 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 거룩한 처녀의 주목할 만하고 흥미로운 노래가 이어지는데, 성령의 은혜에서 그녀의 성취가 얼마나 탁월했는지를 분명히 보여준다. 이 노래에는 세 가지 절이 있다. 먼저 마리아는 자신이 개인적으로 경험한 하나님의 자비에 대해 엄숙한 감사를 드린다. 다음으로 하나님의 능력과 심판을 일반적인 말로 찬양한다. 마지막으로 이것을 현재 상황에 적용하여, 이전에 약속되고 이제 교회에 주어진 구속을 다룬다.

**46절. 내 영혼이 주를 찬양하며.** 여기서 마리아는 우리가 이미 말했듯이 감사를 증거한다. 그러나 위선자들은 대부분 어떤 마음의 감동도 없이 열린 입으로 하나님을 찬양하므로, 마리아는 마음의 내적 느낌으로부터 하나님을 찬양한다고 말한다. 영혼과 심령이라는 말은 성경에서 다양한 의미로 사용되지만, 함께 쓰일 때는 주로 영혼의 두 기능을 나타낸다. 심령은 이해력을, 영혼은 감정의 자리를 가리킨다. 거룩한 처녀의 의미를 파악하려면 여기서 두 번째로 놓인 것이 순서상 첫 번째임을 주목해야 한다. 하나님을 찬양하려는 인간 의지의 자극은 야고보가 말하듯 (야고보서 5:13) 심령의 기쁨이 선행되어야 하기 때문이다. 마리아의 영혼이 기쁨으로 넘칠 때, 마음이 하나님을 찬양하는 것으로 터져 나온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-1-46-46 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역