cal-luk-1-38-38 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**38절. 보소서, 나는 주의 여종이오니.** 거룩한 처녀는 더 이상 다투는 것을 허락하지 않는다. 반대 논거들이 그 믿음을 억누르고 심지어 천사가 그녀에게 말한 것으로부터 그녀의 주의를 돌리게 하기 위해 쏟아져 나왔을 것임을 의심할 수 없다. 그러나 그녀는 반대 논거들의 입구를 막고, 스스로를 순종하도록 강요한다. 이것이 믿음의 진정한 증거이다. 우리가 마음을 억제하고 마치 포로로 사로잡아 두어 감히 이것이나 저것을 하나님께 대답하지 못하도록 할 때이다.

이것들은 중요한 표현이다. **보소서, 나는 주의 여종이오니.** 그녀는 자신을 그분의 기뻐하시는 대로 자유롭게 처리하도록 하나님께 바치고 헌신하기 때문이다. 믿음이 우리를 하나님의 순종하는 종으로 만들고 그의 능력에 우리를 내어 주듯이, 불신앙은 우리를 반역자와 탈영자로 만든다.

**말씀대로 내게 이루어지이다.** 이 절은 두 가지 방식으로 해석될 수 있다. 거룩한 처녀가 갑자기 기도와 간구로 돌아서거나, 또는 동일한 논지로 계속하여 하나님께 자신을 양보하고 굴복한다. 나는 단순히 그녀가 하나님의 능력을 확신하고 그가 부르시는 곳을 즐겁게 따르며, 그의 약속을 신뢰하고 기대할 뿐만 아니라 그 성취를 열렬히 바란다고 해석한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-1-38-38 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역