cal-luk-1-35-35 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**35절. 성령이 네게 임하시고.** 천사는 호기심을 만족시킬 만큼 방식을 설명하지 않는다. 그럴 필요가 없었기 때문이다. 그는 단지 처녀로 하여금 성령의 능력을 바라보고 그의 인도하심에 조용하고 침착하게 자신을 맡기도록 인도한다. **임하시겠다**는 말은 이것이 자연적 수단이 자리를 갖지 못하는 특별한 역사임을 나타낸다.

다음 절은 설명으로 덧붙여진다. **지극히 높으신 이의 능력이 너를 덮으시리니.** 성령은 세계의 전체 통치와 기적적 사건들 모두에서 그 에너지가 나타나고 발휘되는 하나님의 본질적 능력으로 여겨질 수 있기 때문이다. 덮으신다는 말에 우아한 은유가 있다. 하나님이 자기 백성을 지키고 보호하시는 능력이 성경에서 그늘에 자주 비유된다 (시편 17:8; 57:1; 91:1).

**그러므로 나실 바 거룩한 이.** 이것은 앞 절의 확인이다. 천사는 그리스도가 거룩하기 위해, 그리고 하나님의 아들이 되기 위해 보통의 방식이 아닌 태어나야 한다는 것을 보여준다. 즉, 거룩함과 영광에서 모든 피조물 위에 높아져 사람들 가운데 평범한 지위를 갖지 않기 위해서이다.

또한 그리스도는 성령의 능력으로 잉태되었기 때문에 거룩한 씨라고 불린다. 그는 우리의 죄를 속죄하고 우리의 육신으로 죽음과 사탄을 이기기 위해 진정한 사람이어야 했으므로, 다른 사람들을 정결하게 하기 위해 그는 모든 점과 흠으로부터 자유로워야 했다 (베드로전서 1:19).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-1-35-35 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역