cal-luk-1-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**34절. 어찌 이 일이 있으리이까.** 거룩한 처녀는 이전에 사가랴가 했던 것처럼 하나님의 능력을 매우 좁은 한계로 제한하는 것처럼 보인다. 그녀는 이렇게 추론한다. 나는 남자를 알지 못하니 어떻게 당신이 말한 것이 일어날 것이라고 믿을 수 있겠는가?

우리는 그녀를 완전히 비난에서 해방시키기 위해 너무 많이 수고할 필요는 없다. 그녀는 즉시 믿음으로 자연적 수단에 전혀 구애받지 않는 하나님의 무한한 능력으로 올라갔어야 했다. 그 대신 그녀는 일반적인 생식 방법에 멈추었다. 그럼에도 불구하고, 그녀가 하나님의 능력을 그녀의 감각의 수준으로 낮추는 방식으로 의심하거나 물어보지 않았다는 것을 인정해야 한다. 다만 놀라움의 갑작스러운 충동에 의해 이 질문을 하게 되었을 뿐이다.

어떤 이들은 이 말들에서 그녀가 영원한 동정 서원을 했다는 추측을 끌어낸다. 이것은 근거 없고 완전히 터무니없다. 그런 경우에 그녀는 남편과 결합하도록 스스로를 허용함으로써 배신을 저질렀을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-1-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역