cal-luk-1-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**16절. 이스라엘 자손을 많이 주님 하나님께로 돌아오게 하겠으며.** 이 말들은 당시 교회 안에 만연했던 부끄러운 방종한 행동을 보여준다. 하나님께로 회심이 일어날 수 있는 자들은 배교자들이었어야 했기 때문이다. 더러운 교훈, 타락한 도덕, 무질서한 정치가 매우 소수만이 경건 안에 남아 있는 것이 거의 기적에 가깝게 만들었다.

그러나 요한이 인간에게 속하는 것 이상이 여기서 그에게 귀속되는 것처럼 보인다. 하나님께로의 회심은 인간을 영적 생명으로 새롭게 하므로, 단지 하나님만의 역사가 아니라 인간의 창조를 능가하는 것이다. 이런 방식으로 사역자들은 창조자로 보이는 하나님과 동등하거나 심지어 우월하게 만들어지는 것처럼 보일 수 있다. 대답은 쉽다. 주께서 외적 교훈에 그렇게 큰 칭찬을 수여할 때, 그는 그것을 그의 성령의 비밀스러운 영향으로부터 분리하지 않는다.

성경이 사람들의 사역에서 이 효능을 칭찬하는 곳마다, 우리는 성령의 은혜에 그것을 돌리는 법을 배워야 한다. 그것 없이는 사람의 목소리가 공중에서 헛되이 사라질 것이다. 한마디로, 하나님이 사역자의 도움으로 자신에게 회심시키는 자들은 사역자에 의해 회심했다고 말해진다. 그는 하나님의 손 이상이 아니기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-1-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역