cal-lev-5-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 거룩한 물건에서 해를 끼친 것을 배상하되. 내가 방금 말한 것처럼, 하나님의 온전한 권리에서 어떤 것을 보류한 자들이 "성물에서" 죄를 범했다고 일컫는다는 것이 더 분명하게 드러난다. 그들은 오분의 일을 더하여 배상하도록 명받기 때문이다. 그러나 독자들은 배상을 강요받는 자들이 거룩한 물건들을 사기로 횡령한 자들이 아니라, 어떤 헛된 구실 아래 잠시 자신을 위로하여 자신의 허물에 대한 어떤 확신도 받지 못한 자들이라는 것을 기억하라.

그러므로 이 제사의 목적은 백성을 주의로 깨우는 것이었다. 그리하여 사적 이익을 뒤로하고 하나님께 마땅히 드릴 것을 자유롭게 드리게 하기 위함이었다.

"죄들"에 관해 말한 후 이제 "범죄들"에 대한 속죄 방법을 규정한다고 생각하는 이들의 어리석은 유희는 아무 의미가 없다. 모세가 같은 말을 모든 경우에 무분별하게 사용하고, 모든 제물을 같은 이름으로 부르기 때문이다. 그러나 범죄를 죄보다 크다고 설명하는 것은 극히 무지한 일이다. 이것은 긴 반박이 필요하지 않으니, 이 구절에서 어떤 사람이 자신의 서원이나 봉헌들을 완전히 이행하는 것을 부주의하게 생각하지 못했을 때 용서를 얻는 수단에 관해 특별한 규칙이 제시된다는 것이 분명히 나타나기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-5-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역