cal-lev-27-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**26절. 다만 짐승의 처음 난 것은.** 여기에 아무도 이미 하나님의 소유인 것을 드려서는 안 된다는 주의가 삽입된다. 왜냐하고 사람들이 과시에 그처럼 크게 주어져 있고, 따라서 자신들의 경건을 증거함에 있어 속담처럼 같은 솥에서 두 벽을 회칠하려 하므로, 하나님은 맏이가 그분께 드려지는 것을 금하심으로써 이 죄를 막으신다. 그것은 그분께 도둑질한 물건을 바치는 것이 될 것이기 때문이다.

요약하면, 그들이 이미 그분께 드려진 것을 하나님께 봉헌함으로써 봉헌된 자신들의 것이 아닌 것에 대해 자신들의 허구적 관대함으로 그분에게서 훔치지 않아야 한다는 것이다. 그리고 이 율법에 놀라지 말자. 왜냐하고 이 야망은 우리 모두에게 거의 자연적이다. 관대함의 빈 외모로 하나님을 우리의 채무자로 만들기를 원하고, 따라서 결국 아무것도 아닌 종교적 의무들에 대해 자랑할 다양한 근거들을 찾기 때문이다.

그리고 분명히 이 제약이 유대인들에게 부과되지 않았다면, 그들은 이 속임수적인 봉헌으로 이중 열심의 명성을 목표로 했을 것이다. 그리고 드리는 구실로 자신들의 것이 아닌 하나님의 것을 그분에게서 빼앗기를 꺼리지 않았을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-27-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역