cal-lev-26-43-43 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**43절. 땅도 그들에게 버려질 것이다.** 그분은 다시 추방의 형벌을 언급하신다. 이것은 그들이 상속지를 빼앗기는 것과 같다. 동시에 하나님의 예배가 그들의 오염에서 정화될 때까지 거룩한 땅에서 회복될 수 없다는 것을 반복하신다. 그러나 즉시 그분은 이 엄중함을 완화하신다. 그분이 그들을 가장 엄하게 대하시는 것처럼 보일 때에도, 여전히 그들을 완전히 버리지 않으실 것이기 때문이다.

그분이 사용하시는 동사들은 미래를 가리키지만 과거 시제이다. 마치 "그때에도 그들은 자신들이 거절받지 않았다는 것을 느낄 것이다"라고 말씀하시는 것처럼이다. 따라서 그분은 말하자면 그들의 비참한 상태에서 그분의 손을 뻗어 그들을 신뢰로 들어올리신다. 극도의 고난으로 괴롭힘을 당하더라도 그분의 언약에 신뢰를 두도록 명하신다.

거기서 그분의 놀랍고 헤아릴 수 없는 선하심이 나타난다. 그분에게서 멀어진 자들을 여전히 그분의 것으로 붙들고 계시는 것이다. 이처럼 호세아에서 말해진다(호세아 2:23). "나는 내 백성이 아닌 자들에게 너는 내 백성이라고 말할 것이다." 그분이 "그들을 위하여" 그분의 언약을 기억하겠다고 약속하실 때, 그분은 그들의 공로나 그들이 그 자신들을 위해 그런 호의를 획득했기 때문이 아니라, 그들의 이익이나 구원을 위해 언약의 기억이 그들에게까지 뻗을 것이라는 것을 의미하신다.

이집트에서의 그들의 구원도 언약의 확인으로 더해진다. 마치 그분이 그분의 약속들에 대한 신실함을 항상 지속하실 뿐만 아니라, 그들을 향한 그분의 선하심을 유지하시고 끝까지 그것을 이어가실 것이기 때문에 그들을 더 용서하실 것이라고 말씀하시는 것처럼. 이처럼 우리는 그분이 그분의 자비의 원인을 오직 그분 자신에게만 귀속시키신다는 것을 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-26-43-43 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역