cal-lev-26-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**4절. 그러면 나는 적당한 때에 너희에게 비를 주겠다.** 그분은 한마디로 식량의 풍요를 약속하실 수도 있었지만, 그분의 은혜가 더 영광스럽게 나타나도록 그분이 그것을 공급하기 위해 사용하시는 도구들이 언급된다. 그분은 전에 하늘에서 만나를 내리셨던 것처럼 우리에게 빵을 주실 수도 있었다. 그러나 그분의 부성적 배려의 표시들이 끊임없이 우리 앞에 있도록 하기 위해, 씨를 심은 후 땅은 하늘에서 비를 필요로 한다. 이처럼 계절들의 순서가 규정되어 매일 하나님의 자비의 기억을 새롭게 한다.

이 이유로 비와 땅의 열매의 증가가 언급된다. 그리고 타작과 포도 수확과 씨 뿌리는 시간의 연속적 계승은 곡식과 포도주의 매우 풍부한 공급을 나타낸다. 왜냐하면 추수가 적으면 농부를 바쁘게 할 일이 많지 않을 것이기 때문이다. 포도 수확이 적으면 이것에서도 불만족스러운 여가 기간이 생길 것이다.

그러나 하나님이 추수에서 씨 뿌리는 시간까지 그들이 끊임없이 일할 것이라고 선언하실 때, 그분은 그들에게 풍성한 해를 기대하라고 하신다. 바로 이어지는 것처럼 "너희가 배불리 먹을 것이다." 그리고 평화 없이는 어떤 번영도 기쁘게 될 수 없으므로, 그분은 그들이 모든 방해에서 조용하고 자유로울 것이라고 말씀하신다.

이것은 주의 깊게 관찰되어야 한다. 평온이라는 양념 없이는 하나님의 모든 축복이 맛없으므로, 마음의 불안함보다 더 비참한 것은 없다. 요약하면, 하나님의 진정한 종들을 위해 그분께 음식뿐만 아니라 그것의 평화롭고 즐거운 향유도 준비되어 있다. 모든 괴로움을 그들에게서 멀리 몰아내는 것이 그분의 능력과 의지이기 때문이다. 그럼에도 이 두 가지가 서로 완전히 일치하지 않는 것처럼 보인다. 두려워하게 할 자가 없을 것이라는 것과 그들이 원수들을 정복하여 열 명이 백 명을 쫓기에 충분할 것이라는 것이다. 왜냐하면 그들을 괴롭히는 원수들이 없다면 그들의 군사적 강함이 무슨 소용이겠는가? 그러나 후자의 문장을 선택적으로 취할 수 있다면 불합리함이 없을 것이다. 즉, 만약 전쟁이 그들에게 대항하여 일어난다면, 그들이 성공적으로 싸울 것이라는 것이다.

그럼에도 이 어려움의 가장 쉬운 해결은 그들이 곧 땅을 소유하기 위해 많은 수의 원수들과 싸워야 했다는 것이다. 우리는 예언자들이 안전하고 평온한 삶의 이 특별한 복을 그리스도의 왕국에 맞게 적용함으로써, 율법의 본성상 효력 없는 약속들이 신자들에게 여전히 유용하다는 것을 모은다. 왜냐하면 하나님이 그들을 그분 자신과 화해시키실 때, 또한 그들이 받을 자격이 없는 것도 자유롭게 베풀어 주시기 때문이다. 그러면서도 그들의 순종도, 비록 그것이 어떤 것이든, 보상된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-26-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역