cal-lev-26-39-39 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**39절. 너희 중에 남은 자들은.** 이것은 또 다른 복수의 형태이다. 비록 그들이 한동안 살아남을지라도 그들은 점차 쇠퇴할 것이다. 그리고 이것은 포로 생활에 가는 자들과 그 땅에 남아 있는 자들 모두에게 해당될 수 있다.

그분은 이전에 그들이 기근이나 칼에 의해 멸망할 것이라고 위협하셨다. 그러나 이제 그들이 폭력적인 죽음으로 죽지 않는다면 도망쳤다고 자랑하지 않도록, 그들도 서서히 죽을 것이라고 선언하신다. 그리고 그분은 그 방식도 선언하신다. 즉, 그분이 그들의 마음을 전율로 채우시어 아무도 그들을 쫓지 않을 때도 그들이 도망칠 것이라는 것이다(솔로몬도 잠언 28:1에서 말하는 것처럼). 그리고 떨어지는 잎 소리에도 두려워할 것이라는 것이다.

이처럼 그분은 외적 고통에서 자유로울지라도 불경건한 자들이 나을 것이 없다는 것을 의미하신다. 왜냐하고 그들이 숨겨진 고통으로 내적으로 괴롭힘을 당하기 때문이다. 비록 그들의 대담함이 광기에 이를 수도 있지만, 그들의 악한 양심이 끊임없이 그들을 칠 수밖에 없다. 하나님에 대한 그들의 망각이 때로 그들을 마비시킬 수도 있다. 아니, 그들은 모든 느낌을 떨쳐버리려 할 수도 있다. 그러나 하나님이 그들이 이처럼 짐승처럼 되도록 허락하신 후, 그분은 즉시 그들의 혼수상태를 방해하시고 그들이 자신들의 집행자가 되도록 몰아가신다.

이 구절은 악인들이 하나님에 대한 경멸에서 더 몰염치할수록, 그들이 자신들의 그림자에도 떨 정도로 더 약해진다는 것을 보여준다. 그리고 이 상태는 단 한 번의 타격으로 끊어지는 것보다 훨씬 더 비참하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-26-39-39 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역