cal-lev-26-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**34절. 그 때에 땅이 자신의 안식일들을 즐길 것이다.** 안식일 준수가 더 존중받도록 하기 위해, 하나님은 말하자면 사람과 함께 땅을 안식일에 연합시키셨다. 땅이 파종, 추수, 모든 경작에서 매 7년마다 쉬었으므로, 그분은 이처럼 사람들을 안식일에 대한 더 큰 경외심으로 더욱 효과적으로 자극하기를 원하셨다.

하나님은 이제 이스라엘인들이 자신들만 안식일을 더럽힐 뿐만 아니라, 땅도 그 규정된 쉬임을 즐기도록 허락하지 않는다고 신랄하게 꾸짖으신다. 왜냐하고 7년의 이 쉬임이 땅이 이처럼 불경건한 주민들을 기르는 한 무거운 짐 아래 끊임없이 신음하는 것을 방해하지 않았기 때문이다. 따라서 그분은 땅이 끊임없는 불안으로 어지럽혀졌으며, 그리하여 그것이 마치 이러한 불경건한 하나님의 멸시자들을 말하자면 자신의 어깨에 큰 고통으로 짊어지었으므로, 합법적인 안식일들을 박탈당했다고 말씀하신다.

더욱이 하나님의 예배 전체가 때로 제유법으로 "안식일"이라는 단어에 포함되므로(예레미야 17:21; 에스겔 20:12), 그분은 간접적으로 그분의 백성에게 날카로운 책망을 하신다. 그들의 불경건함으로 그분이 그분의 권리를 박탈당하실 뿐만 아니라, 그분이 모두를 거기에서 추방하지 않으시면 거룩한 땅에서 마땅히 존중받으실 수 없다는 것이다. 마치 그분의 이름에 합당한 영예를 주장하기 위해 남은 유일한 수단은 땅이 그 주민들로부터 정리되어 황폐로 줄어드는 것이라고 말씀하시는 것처럼. 이는 이 강요된 쉬임이 자발적인 안식일의 자리를 대신하게 되기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-26-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역