cal-lev-26-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**14절. 그러나 만약 너희가 내 말을 듣지 않으면.** 지금까지 순종이 즐겁고 기분 좋게 되도록 약속의 형태로 백성에게 친절한 초대가 제시되었다. 우리가 이미 보았듯이, 우리의 순종은 우리가 기꺼이 순종할 때만 하나님에게 인정받기 때문이다. 그러나 우리 육체의 둔함이 박차를 필요로 하므로, 두려움을 불어넣기 위한 위협들도 더해진다. 적어도 자발적으로 행해졌어야 할 것을 억지로 얻어내기 위함이다.

자발적이어야 할 율법 순종에 두려움에 의한 순종을 생산하기 위해 위협들이 잘못 놓인 것이라고 추론하는 것처럼 보일 수 있다. 두려움에 의해 강요된 자는 결코 하나님을 사랑하지 않을 것이고, 이것이 율법의 주요 요점이기 때문이다. 그러나 내가 이미 보여준 것이 이 어려움을 어느 정도 해결하는 데 도움이 될 것이다. 즉, 율법이 위반자들에게 치명적인 것은 그것이 그들을 정죄 아래 단단히 붙잡기 때문이다. 그들은 헛된 추정들로 거기에서 벗어나려 할 것이다. 반면 위협들은 신자들에게도 다른 목적에 유용하다. 그들이 거듭나기 전에 진지하게 하나님을 두려워하도록 준비시키기 위함이다. 또한 거듭난 후에도 그들의 부패한 정욕이 날마다 정복되도록 하기 위함이다.

왜냐하면 비록 그들이 진지하게 자신들을 전적으로 하나님께 헌신하기를 원하더라도, 그들은 여전히 육체의 남은 것들과 끊임없이 싸워야 하기 때문이다. 이처럼 위협들의 직접적인 목적이 유기된 자들을 놀라게 하는 것이지만, 그럼에도 그것들은 신자들에게도 적용된다. 그들의 둔함을 자극하기 위함이다. 그들이 아직 완전히 거듭나지 않고 여전히 죄의 남은 것들로 짐이 되어 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-26-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역