cal-lev-25-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**8절. 너는 일곱 번을 세라.** 세 번째 종류의 안식일이 이어지는데, 이것은 사십구 년, 즉 일곱 번의 칠 년으로 구성되었다. 이것은 가장 영광스러운 안식일이었다. 왜냐하면 백성의 상태가 사람과 집과 재산 모두에 있어서 새롭게 되었기 때문이다. 그리고 이런 방식으로 하나님이 공공선을 고려하시고 가난한 자들에게 안도를 주시어 그들의 자유가 파괴되지 않게 하시고, 또한 그분 자신이 정하신 질서를 보존하셨지만, 그분이 이처럼 유대인들이 안식일을 존중하도록 자극하는 추가적인 자극을 더하셨다는 것에는 의문의 여지가 없다.

왜냐하면 노예들이 해방되어 갑자기 자유인이 되는 것을, 집과 땅들이 그것들을 판 이전 소유자들에게 돌아가는 것을, 그리고 마지막으로 모든 것이 새로운 면모를 띠는 것을 보는 것은 성스러운 안식의 일종의 인상적인 기념이었기 때문이다.

그들은 이 해를 '요벨'이라고 불렀는데, 자유와 재산의 환원이 선포되는 숫양의 뿔 소리에서 유래한 이름이다. 그러나 내가 말했듯이, 그 주된 특징은 그들이 하나님의 특별하고 거룩한 민족이 되도록 다른 민족들로부터 분리되었다는 것을 보여준 엄숙함이었다. 아니, 모든 것의 갱신은 이것을 가리켰다. 즉, 위대한 안식일에 새롭게 구속받아 그들이 자신들을 해방자 하나님께 완전히 헌신할 수 있도록 하기 위함이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-25-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역