cal-lev-25-47-47 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**47절. 만일 거류민이나 이방인이.** 여기에 이방인들에게 자신들을 예속시킨 이스라엘인들에 관한 주의가 소개된다. 그러나 이방인들이란 가나안 땅에 거주하는 자들만을 이해한다. 왜냐하면 만약 어떤 사람이 다른 나라들로 끌려갔다면, 하나님이 그들의 환매에 관해 이 율법을 제정하셨을 것이 헛됐을 것이기 때문이다.

따라서 노예를 친척들이 환매할 권한이 부여된다. 또는 만약 그가 자신의 값을 지불하기에 충분한 것을 얻었다면, 같은 허가가 자신에게도 주어진다. 이것의 방법과 형식이 그런 다음 표현된다. 희년이 오기 전에 남은 시간의 계산을 해야 하며, 이미 경과한 기간을 총액에서 공제해야 한다는 것이다. 즉, 만약 그가 50세겔에 팔렸다면 40번째 해에는 10세겔만 지불하면 된다. 왜냐하면 시간의 5분의 1만 남았기 때문이다.

그러나 만약 그의 가족 중 아무도 그를 돕지 않고, 불행한 사람의 환매 희망이 좌절된다면, 하나님은 그가 희년에 자유를 얻어야 한다고 명하신다. 이 해에 아브라함 자녀들에 관한 일반적인 해방이 일어났다.

이 율법의 목적은 하나님이 양자로 삼으신 자들 중 아무도 자신들의 혈통에서 멀어져 하나님 자신에 대한 진정한 예배에서 벗어나는 일이 없도록 하기 위함이었다. 이 모든 것은 하나님이 아브라함의 자녀들을 그분의 소유라고 선언하시고 그분이 그들을 이집트 땅에서 인도해 내셨다고 선언하시는 마지막 절에 포함되어 있다. 반면에 그분이 그들의 특별한 하나님이시다.

왜냐하면 그들이 그분의 복을 누리는 것이 정당했던 것처럼, 그들이 그분의 순수하고 나뉘지 않은 예배 안에 보존되는 것도 마땅했기 때문이다. 그런데 만약 그들이 이방인들의 노예였다면, 선택받은 백성의 수가 줄어들 뿐만 아니라, 할례도 부패하고 불경건한 왜곡으로 들어가는 문이 열렸을 것이다.

그러나 하나님은 그분의 율법을 온건하게 하시어 거류민들에게 부당한 부담을 지우지 않으신다. 왜냐하면 그분은 히브리 노예들에 관해 그들에게 원주민들보다 더 많은 것을 양보하시기 때문이다. 왜냐하면 그들이 형제들에게 자신들을 팔았다면 7년째에 자유를 얻었지만, 거류민들 아래서의 노예 신분은 50년째까지 연장되었기 때문이다. 다만 노예를 산 이방인이 그들의 값을 지불받고 그들을 해방해야 한다는 예외만이 도입되었다.

하나님이 이전에 그분의 백성에게 모든 선한 것의 크고 다양한 풍요를 약속하셨으므로, 여기서 언급된 가난은 오직 하나님의 저주에서만 올 수 있었다. 따라서 우리는 그분의 비할 데 없는 사랑의 친절로 그분이 그분의 율법을 어긴 자들에게도 손을 내밀어주신다는 것을 본다. 그리고 가난으로 그들을 징계하시면서도, 여전히 자격 없는 그들을 바라보시고 자신들의 죄책이 그들에게 가져온 재앙에 대한 치료책을 마련해 주신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-25-47-47 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역