cal-lev-25-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**23절. 땅은 영영히 팔리지 않는다.** 이 율법의 이유가 아브라함의 자녀들에게 특별한 것이었으므로, 그 규정들은 다른 민족들에게는 거의 적용될 수 없다. 왜냐하면 여호수아 아래서 땅이 이처럼 균등하게 분배되어 상속지가 각 지파와 가문에 배분되었기 때문이다. 아니, 각 사람의 소유가 더욱 거룩하도록 하기 위해 땅은 제비로 나뉘었다. 마치 하나님이 그분 자신의 손으로 그들을 각자의 자리에 배치하신 것처럼이다.

사실 그 배분은 말하자면 하나님 자신의 불가침한 법령이었다. 이로써 아브라함과 그의 후손들에게 그 땅의 상속이 약속된 언약의 기억이 유지될 수 있었다. 이처럼 가나안 땅은 그들의 구원이 세워진 양자 됨의 보증, 또는 상징, 또는 거울이었다. 따라서 하나님이 이 헤아릴 수 없는 은혜가 결코 잃어지기를 원하지 않으신 것은 놀랍지 않다.

이것이 일어나지 않도록 그분은 예지 있는 가장처럼 자녀들에게 너무 낭비적이지 않도록 제약을 두셨다. 왜냐하면 어떤 사람이 자신의 상속자를 의심할 때, 그에게 남긴 세습 재산을 양도하지 못하도록 금하기 때문이다. 그렇다면 이것이 옛 백성의 조건이었다. 그러나 공동 상속지를 주지 않은 다른 민족들에게 무차별적으로 전이될 수 없다.

그것의 어떤 흔적은 환매권에 나타난다. 그러나 그것은 당사자들의 동의에 달려 있고, 또한 특별한 계약 방식이므로, 사람들과 땅들을 완전히 회복시키는 모세의 율법과는 관계가 없다. 하나님이 가나안 땅을 그분의 것이라고 부르시는 것은 말하자면 그것에 대한 그분의 직접 지배권을 주장하시는 것이다. 그분이 곧바로 이스라엘 자녀들이 그것에서 그분의 손님으로 거주한다고 말씀하시는 곳에서 더 분명히 그분의 의미를 표현하시는 것처럼. 왜냐하면 그들의 조건이 정당하고 영원한 소유자가 처할 수 있는 최선이었지만, 하나님에 관해서는 그들은 단지 그분의 소작인에 불과했고, 오직 그분의 뜻으로 거기에 살았기 때문이다. 결국 하나님은 그분이 그것을 그들에게 허락하셨다는 기억이 결코 그들에게서 사라지지 않도록 그분 자신을 위해 자유 소유지를 주장하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-25-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역