cal-lev-24-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**18절.** 하나님은 여기서 다른 사람에게 손실을 입힌 자는 누구든지 그것을 자신의 이익으로 삼지 않았더라도 배상해야 한다고 규정하신다. 왜냐하면 도둑질에 관해서는 그 이익이 고려되어야 하는 것이 아니라, 해를 끼치려는 의도나 죄의 다른 원인이 고려되어야 하기 때문이다. 다른 사람의 소를 죽인 자가 고의적으로 그에게 해를 끼치려 하지 않았지만, 격정 중에 또는 계획하지 않은 충동으로 그에게 손실을 입힐 수 있기 때문이다.

따라서 어떤 방식으로든 다른 사람을 더 가난하게 만드는 범죄를 저지른 자는 손실을 배상하도록 명령받는다. 이로부터 자신의 이익만큼 이웃의 이익을 돌보도록 자신을 억제하지 않는 자들은 하나님 앞에서 도둑질을 저지른 것으로 간주된다는 것이 분명하다. 그러나 율법의 목적은 아무도 우리로 인해 손실을 당하지 않아야 한다는 것인데, 우리가 형제들의 유익을 돌본다면 그렇게 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-24-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역