cal-lev-23-40-40 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**40절. 첫날에는 너희가 취할 것이다.** 이 상징으로 유대인들은 이 날이 기쁨과 즐거움으로 지켜져야 한다는 것을 가르침받았다. 왜냐하면 그것은 단지 하나님이 그들의 조상들에게 광야에서 기적적으로 은혜를 베푸신 것을 기념하는 것만이 아니었기 때문이다. 그때 그들은 하늘의 모든 변화에 노출되어 있었고, 그분은 독수리가 새끼를 품듯이 그분의 날개 아래 그들을 보살피셨다. 그러나 그것은 또한 감사의 행위이기도 했다. 왜냐하면 그분이 약속의 땅에서 그들에게 그처럼 편안한 영접을 베풀어 주셨기 때문이다. 이처럼 나뭇가지들을 들고 다님으로써 그들은 마치 자신들의 기쁨과 승리를 선포하였다.

또한 그들이 슬픔과 슬픔으로 오두막에 들어가는 것이 합당하지 않았을 것이다. 왜냐하면 그것들은 하나님의 이전과 현재의 선하심을 그들에게 가시적으로 나타냈고, 동시에 하늘 생명의 예감을 주었기 때문이다. 그들이 지상에서 단지 나그네에 불과하므로 말이다.

어떤 이들은 הדר(하다르)가 고유 이름이라고 추측한다. 그러나 그것이 어디서나 "아름다움"을 의미하므로, 나는 그것의 일반적인 의미에서 벗어나기를 꺼린다. 실질을 확인하는 데 필요한 것 외에는 말씀에 대해 자세히 주장하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-23-40-40 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역