cal-lev-22-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**28절. 수소든지 양이든지.** 비록 잔인함이 이 계명에서 정죄되지만, 그래도 모세가 먼저 제사들에 대해 말한다는 것은 의심하지 않는다. 그가 사용하는 단어 שחט(샤하트)가 일반적이라는 것을 인정한다. 그러나 그는 장 전체에서 공언하며 제사들을 다루고 있으며, 이 말씀들과 연관하여 레위기 22:32에서 그분의 거룩한 이름의 거룩하게 함에 관한 결론을 덧붙이므로, 문맥은 이것을 하나님의 예배에서 순결의 교훈으로 간주해야 한다고 요구한다.

만약 누군가 그것을 더 확장하기를 원한다면, 나는 그 점을 다투지 않겠다. 그리하여 이 문장은 제6계명에 대한 부록이 될 것이다. 그러나 나는 가장 개연성 있어 보이는 것을 따랐으며, 건전한 판단의 독자는 내 생각에 나에게 동의할 것이다.

한편 모든 야만성과 잔인함이 제사들에서 금지되었다는 것을 인정한다. 그리고 그것들 안에서 사람들이 일상적인 음식에 관해 잔인해서는 안 된다는 규칙이 제시되었다. 어미를 새끼와 함께 죽이는 것을 보는 것은 부드러운 마음에 결코 유쾌하지 않은 광경이다. 그리고 그것이 일반적인 관습이었다면, 사람들은 쉽게 일반적으로 피 흘리는 것에 무감각해졌을 것이다. 따라서 하나님은 종교의 훈련이 인류의 의무들과 연결이 끊어지기를 원하지 않으신다. 그리고 이 계명의 경향은 하나님의 제단이 키클롭스의 도살장이 되어서는 안 된다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-22-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역