cal-lev-20-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**18절 및 레위기 20:18. 어떤 남자가 누우면.** 형벌의 엄중함에서 범죄의 중대함이 드러난다. 그리고 진실로 어떤 남자와 여자가 그처럼 수치스러운 행위에 자신들을 내던질 때, 그들 안에 정결함의 흔적이 남아 있지 않다는 것이 분명하다. 그러므로 하나님은 단지 범죄 자체만을 고려하지 않으시고, 사람들을 자연의 감정에서도 타락하게 할 정도로 이끌어가는 욕망의 짐승 같은 충동도 고려하신다.

왜냐하면 짐승들 자체도 억제하는 장애물을 분노하여 뚫고 나가는 그런 불결함에 굴복한 자가 어떤 사악함을 삼가겠는가? 그렇다면 하나님이 그런 외설의 엄중한 복수자이시다는 것에 놀라지 말자. 이 계명은 신자들이 모든 불결함에서 멀리 떨어져 있게 되고, 그들 가운데 정결함이 번성하게 하는 것 외에 다른 경향이 없다.

실제로 이런 상황에서 여자는 바로 그 병의 추함으로 인해 남자와의 관계에서 억제된다는 것이 사실이며, 전염의 위험도 있다. 그러나 하나님은 여기서 의사의 역할을 하시기보다 그분의 백성에게 예의의 교사가 되기를 선택하신다. 따라서 사람들은 자연적인 감각에 혐오스러운 모든 무례함에 대해 경고받는다는 것을 기억해야 한다. 그리고 제유법으로, 결혼한 사람들은 모든 부정한 방탕함을 억제하도록 권고받으며, 남편은 점잖고 적절하게 아내의 포옹을 즐겨야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-20-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역