cal-lev-20-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**1절. 주님께서 말씀하셨다.** 이 미신의 금지는 이전에 적절한 자리에서 설명되었다. 하나님은 여기서 누군가가 그것으로 자신을 오염시켰을 경우 형벌을 가하도록 명하신다. 하나님에게 태어나고 아브라함의 허리에서 그분이 양자로 삼으신 그 자녀들을 우상들에게 종속시키는 것은 진실로 가증스러운 신성모독이었다. 왜냐하면 그들은 이런 방식으로 하나님에게서 그분의 권리를 빼앗을 뿐만 아니라, 힘닿는 대로 양자 됨의 은혜를 지워버리려 했기 때문이다.

그분이 이전에 일반적으로 선포하신 것을 이제 특별하게 적용하신다. 즉, 자신의 자녀를 몰록에게 드린 자들은 돌에 맞아 죽어야 한다는 것이다. 그렇지 않으면 그들은 다른 신들에게로 반역할 의도가 없었다는 구실로 빠져나가려 했을 것이기 때문이다. 마치 교황제 아래에서 오늘날도 그들의 불경건하고 타락한 예배에 반하여 성경에서 제시되는 것은 무엇이든 냉담하게 그리고 경멸적으로 받아들여지는 것처럼이다. 왜냐하면 그들은 자신들의 우상 숭배에 겉칠을 하고 그것으로 안전하게 자신들을 탐닉하기 때문이다.

그러나 하나님이 그분의 재판관들에게 이 범죄를 엄하게 처벌하도록 명하신 후, 동시에 그들이 혹여 그것을 묵인하고 관대함으로 조장한다면, 그분 자신이 복수하실 것이며, 사람들의 손을 피한 자들을 훨씬 더 무겁게 처벌하실 것이라고 선언하신다. 그뿐만 아니라 그것을 알고 있었을 수 있는 모든 자들도 같은 정죄에 연루시키실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-20-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역