cal-lev-19-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**18절. 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라.** 모든 사람의 마음이 이웃에 대해 어떠해야 하는지는 이 한 문장에 많은 페이지보다 더 잘 표현될 수 없다. 우리 모두는 자신을 지나치게 사랑하는 경향이 있을 뿐 아니라, 우리의 모든 능력이 우리를 그 방향으로 몰아간다. 심지어 자기애(φιλαυτία)가 우리를 너무도 눈멀게 하여 모든 불의의 근원이 된다.

따라서 우리가 자신을 사랑하는 데 너무 치우쳐 있어 형제들을 잊고 소홀히 하므로, 하나님은 우리 안에 태어나 깊이 거하는 그 악한 정욕을 우리 마음에서 뽑아냄으로써만 우리를 사랑으로 되돌릴 수 있었다. 또한 이것은 우리 안에 존재하는 사랑을 다른 곳으로 전이시키지 않고는 이루어질 수 없었다. 이 점에서 자기 자신에 대한 사랑이 먼저 와야 한다는 사람들의 부정직함도 그들의 무지와 어리석음 못지않게 드러났다. 그들은 말한다: "규칙은 그것이 규정하는 것보다 우월하다. 그리고 하나님의 명령에 따라, 우리가 다른 사람들에 대해 실천해야 할 사랑은 우리 자신에 대한 사랑을 규칙으로 삼아 형성된다." 마치 하나님의 목적이 이미 너무 맹렬하게 타오르는 불에 부채질하는 것인 것처럼.

내가 말한 것처럼 자연적으로 우리는 과도한 자기애로 눈이 멀어 있다. 그리고 하나님은 우리를 이것에서 돌이키시기 위해, 이웃을 대신 두셨다. 우리가 그들을 우리 자신과 다름없이 사랑해야 하는 것이다. 또한 바울이 사랑의 일부라고 우리에게 가르치는 것, 즉 그것이 "자기의 유익을 구하지 않는다"는 것(고린도전서 13:5)을 실천할 자는 자신을 부인하기 전까지는 없을 것이다.

우리의 이웃이라고 불리는 것은 우리와 어떤 관계를 맺고 있는 사람들만이 아니라, 예외 없이 모든 사람이다. 왜냐하면 온 인류가 하나의 몸을 형성하며, 그 안에서 모든 사람이 지체이고 따라서 상호 유대로 결속되어야 하기 때문이다. 우리에게서 가장 소외된 자들도 우리 자신의 살처럼 소중히 여기고 도와야 한다는 것을 명심해야 한다. 우리는 다른 곳에서 나그네와 이방인들이 우리 친족들과 같은 범주에 놓인다는 것을 보았으며, 그리스도도 사마리아인의 경우에 이것을 충분히 확증하신다(누가복음 10:30).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-19-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역